|
|
Пишет imp_322004 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} pluto9999@lj) |
01-08-2011
"Репортеры без границ" резко осудили бомбардировку авиацией НАТО телевизионной студии в Триполи.
В заявлении указывается что подобные бомбардировки были признаны незаконными Международным уголовным судом еще в 1999 году после бомбардировки сербского телевидения авиацией НАТО и являются военным преступлением и нарушением Женевской конвенции. "Репортеры без границ" призывают провести открытое расследование обстоятельств нападения.
По мнению правозащитников борьба с пропагандой режима Каддафи должна вестись методами контрпропаганды в СМИ, а не воздушными бомбардировками.
http://en.rsf.org/libya-nato-attack
01-08-2011
"Reporters Without Borders condemns NATO airstrikes on the Tripoli headquarters of the state-owned national TV broadcaster Al-Jamahiriya and two of its installations on 30 July. According to Al-Jamahiriya, three of its journalists were killed and 21 others were wounded in the airstrikes but this could not be immediately verified .
This is not the first time that NATO has targeted news media. It was condemned by an International Criminal Court commission of enquiry for bombing Serbian television headquarters in 1999. The commission ruled that the broadcasterâs propaganda activities did not suffice to make it a legitimate military target.
We remind NATO that news media are civilian installations and cannot be regarded as military objectives. Even if Al-Jamahiriya is clearly used by the Gaddafi regime as a propaganda outlet, it does not in any way legitimize these attacks. Other means, such as support for independent media, must be used to minimize the regime's propaganda and threats.
We call for a transparent investigation into the circumstances of these airstrikes. Military attacks on civilian installations constitute war crimes and serious violations of the Geneva Conventions. It is essential to establish who was responsible."
"Репортеры без границ" резко осудили бомбардировку авиацией НАТО телевизионной студии в Триполи.
В заявлении указывается что подобные бомбардировки были признаны незаконными Международным уголовным судом еще в 1999 году после бомбардировки сербского телевидения авиацией НАТО и являются военным преступлением и нарушением Женевской конвенции. "Репортеры без границ" призывают провести открытое расследование обстоятельств нападения.
По мнению правозащитников борьба с пропагандой режима Каддафи должна вестись методами контрпропаганды в СМИ, а не воздушными бомбардировками.
http://en.rsf.org/libya-nato-attack
01-08-2011
"Reporters Without Borders condemns NATO airstrikes on the Tripoli headquarters of the state-owned national TV broadcaster Al-Jamahiriya and two of its installations on 30 July. According to Al-Jamahiriya, three of its journalists were killed and 21 others were wounded in the airstrikes but this could not be immediately verified .
This is not the first time that NATO has targeted news media. It was condemned by an International Criminal Court commission of enquiry for bombing Serbian television headquarters in 1999. The commission ruled that the broadcasterâs propaganda activities did not suffice to make it a legitimate military target.
We remind NATO that news media are civilian installations and cannot be regarded as military objectives. Even if Al-Jamahiriya is clearly used by the Gaddafi regime as a propaganda outlet, it does not in any way legitimize these attacks. Other means, such as support for independent media, must be used to minimize the regime's propaganda and threats.
We call for a transparent investigation into the circumstances of these airstrikes. Military attacks on civilian installations constitute war crimes and serious violations of the Geneva Conventions. It is essential to establish who was responsible."
Добавить комментарий:
