|
|
Пишет putnik1 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} putnik1)@ 2010-05-03 12:23:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
In memoriam. НЕПОВТОРИМЫЙ
"Он умер, к великому сожалению, ибо был
добрым, мудрым и честным человеком"
Марко Поло
Мало кому в истории удалось за одну не слишком длинную жизнь сделать столько, сколько сделал Темуджин, сын Есугей-баатура из рода Кият клана Борджигин племени тайчиут, потомок Бодончара в 20 поколении и Бортэ-Чино в 20-м, родившийся, если верить вычислениям монгольских историков, а верить им, думаю, можно, 3 мая 1155 или 1162 года. Аристократ, на своей шкуре узнавший рабство и нищету, он не делал различия между белой и черной костью, завещав потомкам помнить, что все люди от рождения одинаковы, а коль скоро так, то ценить и поощрять каждого должно соразмерно дарованиям. Абсолютный, непререкаемый властелин, он предпочитал не повелевать, но выслушивать мнение достойных людей, охотно признавая свои ошибки, в делах же судебных был неуклонно милосерден, ставя воспитание выше кары, не прощая же только подлости, и оставшись в памяти потомков образцом справедливости. Великий воин и завоеватель, он превыше всего ценил мир, и ни одну из своих войн не начал первым, а главной мечтой его до последнего дня оставалась единая, от Первого Моря до Последнего, Твердь, где люди, каковы бы они ни были на вид, на каких бы языках ни говорили и кому бы ни поклонялись, жили спокойно и зажиточно, равные между собой и перед единым писаным Законом...
"Совет мой не тем, кто счастлив, ибо счастливый сам советчик несчастным.
Счастливый! Не читай завет сей.
О, потомки мои! К вам обращаю взор свой сквозь густой туман столетий.
Услышьте меня, поймите меня, и слова мои сделают вас всемогущими.
Ибо, если тело моё превратилось в ничто, то опыт мой - часть Вечности, неистребимой ни ветром, ни дождём, ни человеком.
Кто есть Великий? Разве тот, кто правит Великой Империей? Нет.
Тот поистине Велик, кто сделал Империю свою Великой!
Тот, кто, подобно кедру, поднялся из грязи и дотянулся до Солнца.
Хороший наездник никогда не оставит коня своего, пусть тот болен или вражеской стрелой пронзён.
Так и хороший правитель - не бросит народ свой в смутные времена, и тогда народ отплатит ему тем же.
Правитель! Не пугайся трудностей, ибо умиротворение не может наступить само по себе, а лишь после преодоления их.
Так, только взобравшись на высокую гору, можно созерцать рассвет во всей его красоте.
Если в государстве твоём времена худые настали, не мучь себя мыслью, в чём хранить нажитое - в золоте или серебре.
Ведь главное, что ты нажил - твои дом, семья и достоинство.
Их и храни - они твоё золото.
Не бойся во времена оные обзаводиться потомством: выросший в непогожую весну ковыль становится только крепче и долговечней.
Даже в плохом стремись найти часть хорошего, ибо постоянная мысль о плохом подведёт и столкнёт тебя в пропасть.
Помни, что Судьба благосклонна к ищущим Выход.
Не беспокойся, если женщины твои стенают о былой роскоши - они стенают всегда.
Даже купаясь в море богатства, они плачут об отсутствии океана оного.
Не можешь содержать дворец - не живи в нём.
Лучше быть сытым в войлочной кибитке, чем умереть от голода в мраморной башне.
Ответь себе на вопрос: что предпочтёшь ты, будучи умирающим от жажды путником под палящим солнцем в центре жаркой пустыни - пустой кубок из чистого золота или же глиняную чашу, полную холодной и свежей воды?
Не можешь прокормить табун лошадей - не печалься.
Продай всех их, но оставь себе одного - самого выносливого и неприхотливого коня, закалённого битвами и походами.
Накорми его лучшим овсом, напои чистой водой, и пусть подкуют его в лучшей кузнице, которую только можно найти, и конь сей со временем вернёт тебе и табун, и дворец.
Не можешь смирить гнев, обуявший тебя при виде сознавшегося преступника, вели увести его и привести наутро.
Ведь может быть так, что человека силой или уловками принудили оговорить себя, а признание, вынужденное страхом, не стоит и пригоршни пыли. Не забывай, что жизнь священна, и отнимать её следует лишь тогда, когда виновник неисправим.
Не печалься о прошлом, но думай о Будущем, и только тогда будет у тебя будущее, иначе так и останешься в прошлом.
Тигрица не думает об олене, которым она давно насытила своих тигрят, но стремится за ланью, которая скоро накормит её и потомство.
В худые времена не чурайся любой работы, ведь, трудясь над ранее неизведанным тебе, убиваешь ты двух кабанов: кормишь себя и ремесло познаёшь.
Но будь подозрителен к тем, кто шепчет тебе на ухо, что злато твоё приумножит, усилий при этом не требуя.
Решившись легко увеличить казну - рискуешь ты с лёгкостью её потерять и концов не найти. Мираж ведь на то и мираж, чтоб всего лишь манить, но ничего не давать, сбивая при этом с истинного пути.
Только в смутное время узнаешь ты истинную цену тем, кто клялся в верности тебе, стуча рукою по сердцу через доспехи.
Поймёшь ты тогда, что не тот верный друг тебе, кто яства вкушает с тобой, а тот, кто крохи поделит, сидя на голой земле. Не тот, кто пойдёт за тобою на пир, а тот, кто по лестнице шаткой полезет с тобою на стену градскую, рискуя испить кипящей смолы, посланной сверху лихими врагами. Не тот, кто излишне болтлив, но тот, кто молча полезен. Тот, кто желает знать тебя даже в трудное время!
Трудности пройдут, и беды пройдут, подобно ране на теле бывалого воина.
И, как доблестного воина не бывает без ран, так и не может быть жизни без трудностей и бед.
Но тот воин славен, который не боится стрелы и копья.
Так и ты - не бойся падать, ибо упавшему предоставляется Великая Возможность подняться вновь, а кто отринет Возможность эту, тот станет добычей Небытия, а кто воспользуется, тот одной ногой в Вечности.
Помни, великий соблазн, предлагаемый властью, подобен рассветному туману. Лишь тот властитель, кто живет не ради себя, но ради всех, кто доверил ему судьбу, достоин власти. Если же думает он лишь о славе своей и богатстве своем, но забывает о нуждах людей, которых ведет за собой, если не заботится о них, такой властитель плох и власти недостоин.
Я знаю, что по завету моему, потомки оставят миру "Тайную историю монголов".
И будет она написана языками девяти народов, собранных мною, и еще языками ста народов, собранных после меня моими детьми и внуками, дабы были они едины и жили в мире и согласии.
Много времени пройдет с тех пор, и многих разметает по миру ветер странствий и походов.
Но верю, что придет время и все воссоединятся вновь.
И не забудут они мой завет, и будут жить в единстве и согласии под единым Вечно Синим Небом"
"Он умер, к великому сожалению, ибо был
добрым, мудрым и честным человеком"
Марко Поло
Мало кому в истории удалось за одну не слишком длинную жизнь сделать столько, сколько сделал Темуджин, сын Есугей-баатура из рода Кият клана Борджигин племени тайчиут, потомок Бодончара в 20 поколении и Бортэ-Чино в 20-м, родившийся, если верить вычислениям монгольских историков, а верить им, думаю, можно, 3 мая 1155 или 1162 года. Аристократ, на своей шкуре узнавший рабство и нищету, он не делал различия между белой и черной костью, завещав потомкам помнить, что все люди от рождения одинаковы, а коль скоро так, то ценить и поощрять каждого должно соразмерно дарованиям. Абсолютный, непререкаемый властелин, он предпочитал не повелевать, но выслушивать мнение достойных людей, охотно признавая свои ошибки, в делах же судебных был неуклонно милосерден, ставя воспитание выше кары, не прощая же только подлости, и оставшись в памяти потомков образцом справедливости. Великий воин и завоеватель, он превыше всего ценил мир, и ни одну из своих войн не начал первым, а главной мечтой его до последнего дня оставалась единая, от Первого Моря до Последнего, Твердь, где люди, каковы бы они ни были на вид, на каких бы языках ни говорили и кому бы ни поклонялись, жили спокойно и зажиточно, равные между собой и перед единым писаным Законом...
"Совет мой не тем, кто счастлив, ибо счастливый сам советчик несчастным.
Счастливый! Не читай завет сей.
О, потомки мои! К вам обращаю взор свой сквозь густой туман столетий.
Услышьте меня, поймите меня, и слова мои сделают вас всемогущими.
Ибо, если тело моё превратилось в ничто, то опыт мой - часть Вечности, неистребимой ни ветром, ни дождём, ни человеком.
Кто есть Великий? Разве тот, кто правит Великой Империей? Нет.
Тот поистине Велик, кто сделал Империю свою Великой!
Тот, кто, подобно кедру, поднялся из грязи и дотянулся до Солнца.
Хороший наездник никогда не оставит коня своего, пусть тот болен или вражеской стрелой пронзён.
Так и хороший правитель - не бросит народ свой в смутные времена, и тогда народ отплатит ему тем же.
Правитель! Не пугайся трудностей, ибо умиротворение не может наступить само по себе, а лишь после преодоления их.
Так, только взобравшись на высокую гору, можно созерцать рассвет во всей его красоте.
Если в государстве твоём времена худые настали, не мучь себя мыслью, в чём хранить нажитое - в золоте или серебре.
Ведь главное, что ты нажил - твои дом, семья и достоинство.
Их и храни - они твоё золото.
Не бойся во времена оные обзаводиться потомством: выросший в непогожую весну ковыль становится только крепче и долговечней.
Даже в плохом стремись найти часть хорошего, ибо постоянная мысль о плохом подведёт и столкнёт тебя в пропасть.
Помни, что Судьба благосклонна к ищущим Выход.
Не беспокойся, если женщины твои стенают о былой роскоши - они стенают всегда.
Даже купаясь в море богатства, они плачут об отсутствии океана оного.
Не можешь содержать дворец - не живи в нём.
Лучше быть сытым в войлочной кибитке, чем умереть от голода в мраморной башне.
Ответь себе на вопрос: что предпочтёшь ты, будучи умирающим от жажды путником под палящим солнцем в центре жаркой пустыни - пустой кубок из чистого золота или же глиняную чашу, полную холодной и свежей воды?
Не можешь прокормить табун лошадей - не печалься.
Продай всех их, но оставь себе одного - самого выносливого и неприхотливого коня, закалённого битвами и походами.
Накорми его лучшим овсом, напои чистой водой, и пусть подкуют его в лучшей кузнице, которую только можно найти, и конь сей со временем вернёт тебе и табун, и дворец.
Не можешь смирить гнев, обуявший тебя при виде сознавшегося преступника, вели увести его и привести наутро.
Ведь может быть так, что человека силой или уловками принудили оговорить себя, а признание, вынужденное страхом, не стоит и пригоршни пыли. Не забывай, что жизнь священна, и отнимать её следует лишь тогда, когда виновник неисправим.
Не печалься о прошлом, но думай о Будущем, и только тогда будет у тебя будущее, иначе так и останешься в прошлом.
Тигрица не думает об олене, которым она давно насытила своих тигрят, но стремится за ланью, которая скоро накормит её и потомство.
В худые времена не чурайся любой работы, ведь, трудясь над ранее неизведанным тебе, убиваешь ты двух кабанов: кормишь себя и ремесло познаёшь.
Но будь подозрителен к тем, кто шепчет тебе на ухо, что злато твоё приумножит, усилий при этом не требуя.
Решившись легко увеличить казну - рискуешь ты с лёгкостью её потерять и концов не найти. Мираж ведь на то и мираж, чтоб всего лишь манить, но ничего не давать, сбивая при этом с истинного пути.
Только в смутное время узнаешь ты истинную цену тем, кто клялся в верности тебе, стуча рукою по сердцу через доспехи.
Поймёшь ты тогда, что не тот верный друг тебе, кто яства вкушает с тобой, а тот, кто крохи поделит, сидя на голой земле. Не тот, кто пойдёт за тобою на пир, а тот, кто по лестнице шаткой полезет с тобою на стену градскую, рискуя испить кипящей смолы, посланной сверху лихими врагами. Не тот, кто излишне болтлив, но тот, кто молча полезен. Тот, кто желает знать тебя даже в трудное время!
Трудности пройдут, и беды пройдут, подобно ране на теле бывалого воина.
И, как доблестного воина не бывает без ран, так и не может быть жизни без трудностей и бед.
Но тот воин славен, который не боится стрелы и копья.
Так и ты - не бойся падать, ибо упавшему предоставляется Великая Возможность подняться вновь, а кто отринет Возможность эту, тот станет добычей Небытия, а кто воспользуется, тот одной ногой в Вечности.
Помни, великий соблазн, предлагаемый властью, подобен рассветному туману. Лишь тот властитель, кто живет не ради себя, но ради всех, кто доверил ему судьбу, достоин власти. Если же думает он лишь о славе своей и богатстве своем, но забывает о нуждах людей, которых ведет за собой, если не заботится о них, такой властитель плох и власти недостоин.
Я знаю, что по завету моему, потомки оставят миру "Тайную историю монголов".
И будет она написана языками девяти народов, собранных мною, и еще языками ста народов, собранных после меня моими детьми и внуками, дабы были они едины и жили в мире и согласии.
Много времени пройдет с тех пор, и многих разметает по миру ветер странствий и походов.
Но верю, что придет время и все воссоединятся вновь.
И не забудут они мой завет, и будут жить в единстве и согласии под единым Вечно Синим Небом"
