putnik1: In memoriam. РЕЦИДИВИСТ

In memoriam. РЕЦИДИВИСТ

555 лет назад, 5 июня 1455 года, преподобный Филипп Сермуаз по предъяве за батон не по делу дернул пером и был расписан в зебру. Что пацан чисто отмахивался, базара не было, сам терпила успел квакнуть, однако на мокрухе скакать впадлу, и Франсуа Монкорбье ака де Лож ака Вийон, лисенсиат и магистр, сделал буцы до пальмы, типа полежать, пока контора кику слепит . Впереди была отмазка вчистую за попа, три потолка на гоп-стопе, один за медвежий балабон, четыре обрыва с зеленки, червонец по рогам с вылетом и откид в непонятку. С концами. А стихи остались...

От жажды умираю над ручьем.
Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя.
Куда бы ни пошел, везде мой дом,
Чужбина мне — страна моя родная.
Я знаю все, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовет.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
Нагой, как червь, пышней я Всех господ.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
(,,,)
Но как понять, где правда, где причуда?
А сколько истин? Потерял им счет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не знаю, что длиннее — час иль год,
Ручей иль море переходят вброд?
Из рая я уйду, в аду побуду.
Отчаянье мне веру придает.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Франсуа Вийон

(Добавить комментарий)

	patich@lj 2010-06-04 19:56 (ссылка)
	Типа, зачётно по фене ботаешь? ;) (Ответить)

	ub_mybrend@lj 2010-06-04 22:33 (ссылка)
	Хорошая стилизация, под стать стихам, ей-ей! (Ответить)

	lekud@lj 2010-06-04 23:03 (ссылка)
	Да, не хуже чем у Фимы Жиганца. (Ответить)

в натуре

cmike@lj
2010-06-05 03:11 (ссылка)

Plantez aux hurmes vos picons,
De paour des bisans si très-durs,
Et, aussi, d'estre sur les joncs,
En mahe, en coffres, en gros murs.
Escharricez, ne soyez durs,
Que le grand Can ne vous fasse essorer.
Songears ne soyez pour dorer,
Et babignez tousjours aux ys
Des sires, pour les debouser...
Eschec, eschec, pour le fardis!

На воле же, созвав в ночную пору
На хазу шмар и хевру всех мастей,
Подальше дайте отхилять дозору,
А после выводите корешей,
Бобра берите на гоп-стоп скорей,
Но стремьте втихаря по сторонам,
Не то удастся сукам и шнырям
На помощь лоху гамузом сбежаться,
И правильно вам врубят по мозгам,
Коль не попустит Бог с пенькой спознаться.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: в натуре putnik1@lj 2010-06-05 06:07 (ссылка)
	Этот цикл, как я слышал, до сил пор не могут перевести адекватно... :) (Ответить) (Уровень выше)

	offtopic: счастливое вемейство cmike@lj 2010-06-05 03:14 (ссылка)
	http://golovastik-lj.livejournal.com/43994.html (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: offtopic: счастливое вемейство putnik1@lj 2010-06-05 05:54 (ссылка)
	Дети растут. (Ответить) (Уровень выше)

mad_bird_13@lj
2010-06-05 05:09 (ссылка)

Конкретно к этой дате больше подходит другое его творение:
"Я Франсуа, чему не рад.
Увы, ждёт смерть злодея.
И сколько весит этот зад
узнает завтра шея."
:)
Правда, надо отдать должное - не повесили же!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	putnik1@lj 2010-06-05 05:46 (ссылка)
	Это не к этой дате. Это к последнему подзалету, когда уже приговор не только вынесли, но и подтвердили... :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

mad_bird_13@lj
2010-06-05 08:34 (ссылка)

А... ну да. Но, с другой стороны, Вы ж не будете делать ещё один постинг к той дате? :)
Интересно, это именно у французов было столько авантюристов или просто криминальных элементов среди талантливых людей? У ближайших соседей - британцев, я никого, кроме Дефо ( а это всё же уже государственная служба) и не припомню.

(Ответить) (Уровень выше)

	yadocent@lj 2010-06-05 07:48 (ссылка)
	Ну ты мужик блин даешь. (Ответить)

	alex_kraine@lj 2010-06-05 09:02 (ссылка)
	Светлая память ему, лысому дебоширу и хулигану, разбойнику и... великому поэту. (Ответить)

	Еще перевод max_dnepr@lj 2010-06-05 09:46 (ссылка)
	"Наш Парижопск - не город, а малина, Один облом - повсюду мусорня..." (http://zhiganets.narod.ru/page10.htm) (Ответить)

	darkmoor@lj 2010-06-11 03:40 (ссылка)
	Однажды мне возжелалось соединить несовместимое. Кое-что (http://www.stihi.ru/2009/03/09/4472) получилось. Не станешь кидать тухлыми яйцами? ;-) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	putnik1@lj 2010-06-11 03:53 (ссылка)
	==Как лист увядший падает на душу== :) Маэстро Цурэн, Вы великолепны... (Ответить) (Уровень выше)