Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет putnik1 ([info]putnik1)
@ 2010-07-31 16:04:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
In memoriam. ПАТРИОТ

 

Честно говоря, меня мало интересует, пал ли «венгерский Пушкин» смертью храбрых при Шегешваре, у деревеньки Фехередьхаза, 161 год назад, 31 июля 1849 года, или все же добедовывал свой короткий век в забайкальском Иллсунске. Не моя это тема. Может быть, написал бы что-то в память хорошего поэта, а может, и вообще прошел мимо, однако есть тут, други, некоторые привходящие обстоятельства, дающие повод и вспомнить, и поразмыслить…

Отношения венгров со словаками и по сей день, мягко говоря, взаимно непросты, а когда-то было еще хуже, и виновных тут нет, разве что сама жизнь. К чести мадьяр, можно сказать, что держать слово, данное однажды, они умели. Скажем, пообещали в IX веке карпаторуссам запомнить добро и не обижать их, если те пропустят искателей новой Родины через свои перевалы без боя, - и не обижали аж тысячу лет. Словакам, вернее, предкам словаков, они, однако, ничего не обещали, просто пришли с перевалов, сокрушили Великую Моравию и стали хозяевами. Не самыми страшными из бывавших в истории, баб, как авары, в сани не впрягали, но и не бело-пушистыми. Венгр был всем, словак – ничем. Быдлом. Даже хуже, чем русский в соседней Польше. Имелись, конечно, и нюансы. Прилежный, покорный, при необходимости храбро сражавшийся в рядах ополчения словак мог надеяться получить ранг «земана» - полудворянина, с клочком собственной земли, парой-тройкой крепостных и даже правом участия в сеймике, но не выше, и все равно, каковы бы ни были заслуги, оставался человеком второго сорта. Даже – не на 100, но на 99% - без возможности ассимиляции (венгры берегли чистоту крови, делая исключение только для хорватов, которых подчинили по договору). Жизнь в Словакии застыла, словацкий язык никто не запрещал, но был он языком даже не «хлопов» (как русский в Польше), а попросту  «унтерменшей», на мычание которых и внимания-то обращать не стоит. Школы, да, были, но венгерские выпускники, окончив курс, уходили в большую жизнь, а словацкие мальчишки так и помирали туземными клерками или, максимум, лейтенантами. Реально словак мог хоть как-то состояться только в Вене, Вена же пыталась развивать словацкую культуру, но венгры гасили эти инициативы "проклятой империи" в зародыше.

Вот в этих-то краях, где со времен Арпада ничто не изменилось, в семье совсем захудалого земана-скототорговца Степана Петровича, словака с сербскими корнями, женатого на крестьянке Марии Грузь, то ли словачке, то ли русинке, родился в 1823 году сын Александр. С первого же дня родителями было решено ничего не жалеть для его воспитания. Совсем маленького, Сашу перевезли из деревни в город, крохотный, но все же со школой, чтобы мальчик мог выйти в люди. Отказывали себе во всем, папа и мама устроили сына  в самый лучший лицей, разумеется, венгерский, где смышленому, талантливому и самолюбивому пацану поначалу пришлось несладко. Мадьярские дети его, единственного на школу словака, всячески шпыняли. Оставалось или уйти в себя, обозлившись на весь белый свет, или упереться рогом. Саша уперся. Очень скоро он стал большим венгром, чем кто бы то ни было, авторитетом и заводилой. Но, аккурат когда признание сверстников пришло,  папа разорился,учиться стало не на что и Саша, так и не получив аттестата, ушел в люди, пробавляясь случайными заработками (уличное лицедейство, репетиторство, переводы) и по грошику откладывая на завершение образования. И наконец, уже в 21 год, сумел поступить в хороший (естественно, тоже венгерский) коллегиум. Параллельно писал стихи, очень яркие, но их никто не печатал, поскольку сама возможность допущения того, что у словаков  (!) может быть поэзия (!!!) венграми, даже самыми культурными, отбрасывалась с порога, как несусветная дикость. Впрочем, это вопрос решился быстро. Летом 1842 года в одном из литературных альманахов появилось стихотворение A borozó («Выпивоха»), подписанное никому не известным Шандором Петёфи, затем еще несколько, и очень скоро вся культурная общественность пришла к выводу о том, что «из глубин венгерского народа явился гений». Это в самом деле было так. Подобно Пушкину, дебютант говорил не старинным, вычурным и тяжелым языком знати, а живо, по-народному, его понимал и принимал любой венгр, в первую очередь, крестьянин, о чьих тяготах и заботах парень писал много и со знанием дела. И все стало хорошо. Активный и пылкий Шандор быстро стал звездой революционных ячеек (в Венгрии, недовольной диктатом Вены, назревали серьезные события) и близко сошелся с  признанным вождем национал-демократов Лайошем Кошутом. Кстати, тоже словаком (а по маме даже и немцем) и тоже из бедной земанской семьи, прошедшим примерно ту же школу жизни, а к описываемому времени порвавшим все отношения с родственниками: те увлекались возникшим как раз в то время «Словацким Возрождением», а по мнению Лайоша получалось, что «никогда не было никаких словаков, нам, трагически ославянившимся венграм, пришло время вернуться в мадьярскую семью». Далее все пошло по накатанной колее. Самоотверженная общественная деятельность, омраченная только наездами австрийской охранки да еще парой дуэлей с теми, кто позволял себе намекать, неважно, в шутку или всерьез на словацкое происхождение (Шандор такого не прощал). Затем революция, самое левое крыло борцов за свободу, яростные выступления в защиту крестьян, «Национальная песнь», мгновенно вынесшая молоденького поэта в классики венгерской литературы и кумиры восставшего народа, новые стихи, тотчас становящиеся гимнами боевых частей, пылкое «Вас нет и никогда не будет, а ваш язык - мадьярский!», брошенное в лицо словацкой делегации, прибывшей в Будапешт просить у революционеров хотя бы минимальных прав, запись добровольцем в гонвед, карательные экспедиции в Южную Словакию («Жги их, венгр, руби их, венгр!», яростная храбрость в боях и – наконец – то ли гибель, то ли плен при Шегешваре. Вот и все. Такая вот короткая, всего-то 26 лет, огненная жизнь. Сегодня в Венгрии имя Шандора Петёфи встречается на каждом шагу. Изваяния, памятные доски, улицы, площади. Имя им легион.

В нынешней Словакии нет памятников Александру Петровичу.






(Добавить комментарий)


[info]marron_shed@lj
2010-07-31 11:14 (ссылка)
Пламенный раб.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]putnik1@lj
2010-07-31 11:16 (ссылка)
+1

(Ответить) (Уровень выше)


[info]macbushin@lj
2010-07-31 11:15 (ссылка)
Глядя на современных венгров, начинают терзать смутные сомнения по поводу тысячелетнего сохранения чистоты крови. Да и приведенный вами пример, свидетельствует скорее об обратном.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]putnik1@lj
2010-07-31 11:26 (ссылка)
Сохранение было условным. Спокойно мешались с хорватами, немцами, теоретически и с русинами (иное дело, что такого не бывало, поскольку русины были очень уж бедны и отсталы). А вот словаки пребывали в статусе "не совсем людей". Может быть, как илоты в Спарте, потому что их покорили.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]macbushin@lj
2010-07-31 11:32 (ссылка)
Наверное, проблема в отсутствии у словаков знати? Т.е. не было равноправных браков. Вряд ли использование словацкой пейзанки на сеновале осуждалось общественным мнением.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]putnik1@lj
2010-07-31 11:37 (ссылка)
Вполне вероятно. Даже скорее всего. Знать вырубили под корень в 906-910, да эти земли и в эпоху Великой Моравии были отсталыми. Был, правда, такой Ян Искра в 15 веке, но и он был всего лишь очень богатый земан.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]macbushin@lj
2010-07-31 12:05 (ссылка)
Если бы я был национально сознательным (неважно какой нации), то уже бы вспоминал про тысячи сыновей нашего великого народа, ставших манкуртами и рабами проклятой Империи и ехидно вопрошал, не видит ли уважаемый putnik1 этих параллелей?.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

А на это уважаемый putnik1,
[info]putnik1@lj
2010-07-31 12:39 (ссылка)
этого ехидного вопроса коварственно ожидавший, ответил бы, что
проклятая Империя (в данном случае, Вена, но не только, совсем не только), в отличие от туземных властей, давала "второсортным" возможность карьеры такой же, как у "первого сорта" (фельдмаршал Радецкий как раз словак), и насаждала сеть школ для "второсортных", за что туземные власти ее дополнительно не любили.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]macbushin@lj
2010-07-31 13:09 (ссылка)
Коварственному putnik1 должно быть известно, что мем "проклятая империя" не распространяется на европейскую Вену, а применяется исключительно к монгольской Маскве. И хотя столицей был Петербург, но это не существенно. А масковский язык выучить легче, чем венгерский, и поэтому тысячи украинских Петёфи служили проклятой империи. И именно поэтому Украина - не Словакия.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]putnik1@lj
2010-07-31 13:29 (ссылка)
=тысячи украинских Петёфи служили проклятой империи=

Вовсю при этом "хохломанствуя", как тот же Скоропадский. Ибо Империя была общая, а народ один.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]macbushin@lj
2010-07-31 13:36 (ссылка)
Скорее, народы были разные, а империя - одна. При этом можно было, хохломанствуя, стать русским фельдмаршалом. А случай с Петёфи - противоположный. Венгры уже строили национальное государство. А тут никакой двойной идентичности быть не может. Айн фольк - айн райх.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]varjag_2007@lj
2010-07-31 12:15 (ссылка)
Это только вопрос комплексов и связанной с этим самооидентификации

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oshein@lj
2010-07-31 12:40 (ссылка)
а разве не вопрос состава крови?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]varjag_2007@lj
2010-07-31 12:57 (ссылка)
А как самоидентификация определяется по составу крови? Поделитесь

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oshein@lj
2010-07-31 13:15 (ссылка)
понятия не имею.
я всего лишь выразил удивление вашей точкой зрения,что только комплексы и саоидентифиация помешаи словакам образовать слой знати.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]varjag_2007@lj
2010-07-31 13:30 (ссылка)
А разве я говорила о знати?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oshein@lj
2010-07-31 13:37 (ссылка)
a o kom?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]true_kaa@lj
2010-07-31 11:15 (ссылка)
А в Венгрии нет памятников Паскевичу...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]putnik1@lj
2010-07-31 11:16 (ссылка)
Вы хотите сказать, что Иван Федорович родился в Венгрии и был мадьяром? Любопытно...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]unbelievableme@lj
2010-07-31 11:45 (ссылка)
А испанцы, отчего-то, не отслеживают испанские корни Леопольда фон Захер-Мазоха...
Дотянулся, проклятый Сталин.))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]varjag_2007@lj
2010-07-31 12:16 (ссылка)
Потому что он, как и Карл Маркс, по корням - настоящий галичанин

(Ответить) (Уровень выше)


[info]narvasadataa@lj
2010-07-31 11:57 (ссылка)
Манкурт.

(Ответить)


[info]varjag_2007@lj
2010-07-31 12:13 (ссылка)
А в каком романтическом переводе Пастернака, Мартынова и Чуковского выходил он у нас!
Image

Если ты цветок - я буду стеблем,
Если ты звезда, цветами ввысь
потянусь, росинками колеблем.
Только б души наши бы слились.
Если ты, души моей отрада,
высь небес - я превращусь в звезду.
Если ты, мой ангел - бездна ада,
Согрешу и в бездну попаду!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]putnik1@lj
2010-07-31 12:16 (ссылка)
Он был замечательным венгерским поэтом. И словацким тоже. Но большинство словацких текстов им сожжены.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]varjag_2007@lj
2010-07-31 12:20 (ссылка)
Мужчина, будь мужчиной,
А куклой - никогда,
Которую швыряет
Судьба туда-сюда!
Отважных не пугает
Судьбы собачий лай, -
Так, значит, не сдавайся,
Навстречу ей шагай

Мужчина, будь мужчиной!
Не любит слов герой.
Дела красноречивей
Всех Демосфенов!Строй,
Круши, ломай и смело
Гони врагов своих.
А сделав свое дело,
Исчезни, словно вихрь!

Мужчина, будь мужчиной!
Ты прав - так будь готов,
Отстаивая правду,
Пролить за это кровь!
И лучше сотню раз ты
От жизни откажись,
Чем от себя! В бесчестье
К чему тебе и жизнь?

Мужчина, будь мужчиной!
Ведь не мужчина тот,
Кто за богатства мира
Свободу отлает!
Презренны - кто за блага
Мирские продались!
"С котомкой, но на воле!" -
Пусть будет твой девиз.

Мужчина, будь мужчиной!
Отважен будь в борьбе.
И ни судьба, ни люди
Не повредят тебе!
Будь словно дуб, который,
Попав по ураган,
Хоть выворочен с корнем,
Но не согнул свой стан!

В детстве, лет в 7-8, был одним из любимых поэтов.
Вот сейчас обнаружила закладке на странице со стихом:

Печаль - это целое море,
А радость - жемчужина в нем,
Которую часто - о, горе! -
Калечим, пока извлечем!

(Ответить) (Уровень выше)

Гы-гы
[info]gur64@lj
2010-07-31 13:33 (ссылка)
"Красный повод, белый конь
Страну продал, боже мой..."

Вы, случайно, "Осаду Бестерце" не читали?
Там, помимо прочего, и вот этот момент - перекрашивание венгра в словака et retoir описан.
Кстати говоря, на текущий момент - если в Европе начнется война, то это, скорее всего, будет конфликт Венгрия - Словакия, или Венгрия - Румыния:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Гы-гы
[info]jorian@lj
2010-07-31 15:37 (ссылка)
Подозреваю, что он будет недолгим. Нынешние венгры более скандалисты, чем вояки. Хотя, с другой стороны, трудно воевать хуже румын.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Зря Вы так
[info]andrey_zorin@lj
2010-08-02 12:18 (ссылка)
Конфликт может приобрести воистину космические масштабы
http://www.dtf.ru/news/read.php?id=40665

(Ответить) (Уровень выше)


[info]modo_@lj
2010-07-31 13:37 (ссылка)
Выбрал.

Но выбрал до конца, по-серьезному и не виляя.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]putnik1@lj
2010-07-31 14:27 (ссылка)
Да. Редкость, кстати.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]modo_@lj
2010-07-31 14:37 (ссылка)
Это да. Обычно пытаются усидеть на двух стульях.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]jorian@lj
2010-07-31 15:35 (ссылка)
Редкостная гнида этот ваш Шандор Петрович.

(Ответить)


[info]twincat@lj
2010-07-31 16:15 (ссылка)
Лёва, а что такое Иллсунск? Имхо какой-то неумелый фэйк.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lawer_pravnik@lj
2010-07-31 17:04 (ссылка)
почему же
Великий поэт и национальный герой венгерского народа погиб в ходе битвы при Шегешваре (ныне Сигишоара) в Трансильвании 31 июля 1849 в стычке с казаками царской армии Паскевича. Общепринятое мнение о смерти Петёфи в сражении основывается на записи в дневнике русского полевого врача. Тем не менее, точные обстоятельства его смерти не ясны по сей день, поэтому существует теория о его пленении и смерти в русском плену в Сибири.

В 1983 закарпатский литературовед Василий Васильевич Пагиря наткнулся на вырезку из газеты «Мадьяршаг» со статьей Чика Йожефа Мадьяра «Отрабатывается версия о пребывании Шандора Петёфи в сибирском плену», сообщающая об обнаружении в Забайкалье венгерским военнопленным Ференцом Швигелем, попавшим в русский плен в Первую мировую войну, могильного креста с надписью «Александр Степанович Петрович, венгерский майор и поэт, умер в Иллсунске — Азия — в 1856 году, май месяц». Статья приводила даже фотографию креста и текст последнего стихотворения Шандора Петёфи с автографом, датированного 1853. В 1984 В. В. Пагиря опубликовал в иркутском журнале «Сибирь» статью «Правда или легенда о Шандоре Петефи?», вызвавшую интерес бурятских краеведов и венгерских исследователей наследия Петёфи.

В 1987 в Баргузин на берегу Байкала (Бурятская АССР) отправилась первая венгерская экспедиция в составе кинодокументалистов Андраша Балайти и Ласло Сирти. Через год литературовед Эдит Кери обратилась за финансированием раскопок возможной могилы Шандора Петёфи на Баргузинском кладбище к известным и преуспевающим лицам венгерского происхождения, но поддержать её начинание согласился только владелец фирмы «Мегаморв» Ференц Морваи, выделивший при поддержке венгерского правительства 7 миллионов форинтов на снаряжение новой экспедиции в Баргузине. В 1989 в Забайкалье прибыла антропологическая экспедиция в составе венгерских, советских и американских специалистов, снаряжённая возглавляемой Морваи национальной комиссией «Петёфи». Обнаружив останки, которые, по мнению её участников, могли принадлежать венгерскому поэту, комиссия отправила их в Москву, откуда их предполагалось перевезти в Будапешт для эксгумации.

Однако Совет Министров СССР предложил вначале образовать независимую авторитетную международную комиссию для проверки принадлежности обнаруженных останков Шандору Петёфи. Московская экспертиза поставила под сомнение правильность выводов комиссии Морваи, поскольку останки уже не подлежали идентификации, а скелет, скорее всего, был женским. Наконец, к кампании присоединились венгерские политические деятели, добившиеся передачи контейнера с прахом комиссии, направившей его в Нью-Йорк. Там останки были изучены американской комиссией, в которую были привлечены представители 15 научно-исследовательских институтов, а также специалистами из Швейцарии и Японии. В итоге было подтверждено заключение российских экспертов, согласно которому найденные останки принадлежали женщине европеоидного типа


(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]twincat@lj
2010-07-31 17:23 (ссылка)
Я рад, что вас не забанили в Яндексе. Теперь неплохо бы найти Иллсунск на Яндекс-карте, раз уж вы столь рьяно взялись мне возражать. Ну или в Википедии - в общем, где вам удобнее.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lawer_pravnik@lj
2010-07-31 17:21 (ссылка)
http://buryatia-online.ru/bol/news/63616.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]te_el@lj
2010-08-22 10:40 (ссылка)
В обшем, читайте Лема - про бунт Калькулятора.

(Ответить)