|
|
Пишет putnik1 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} putnik1)@ 2010-09-25 19:52:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
In memoriam. ОБРЕЧЕННЫЕ
"А дева русская Харальда презирает..."
Харальд Хардероде
Полагающие, что 944 года назад, в 25 день сентября 1066 года, при Стамфорд-Бридже, что в Йоркшире, решалась судьба Англии, ошибаются. Судьба Англии уже была решена. Одолевшему, кто бы из двоих ни стяжал победу, предстояло через несколько дней где-то на юге подставить свое измотанное переходом, сильно поредевшее войско под копья уже погрузившейся на корабли латной кавалерии Вильгельма Бастарда и умереть. И тем не менее, своей блестящей и сокрушительной победой над человеком, которого нельзя было одолеть, возглавлявшее много тысяч бойцов, по праву считавшихся непобедимыми, король Гарольд сын Годвина сослужил родной земле последнюю службу. Когда весть о случившемся донеслась до страны фьордов и над домом погибшего вождя поднялся черный дым, призывающий всех, желающих мстить, к щиту и секире, на зов королев-вдовы явилось всего 67 бондов. Все прочие, даже потерявшие братьев и сыновей, предпочли остаться на хуторах. Это означало, что лед не рожает больше парней, готовых играть с судьбой. Эпоха викингов закончилась. Началась история просто Норвегии, скушной страны, не имеющая к западным островам никакого отношения. От себя же скажу, други, так: Англия Англией, но мне с раннего детства интересен погибший в том бессмысленном бою Харальд, третий Харальд конунг нурманнов из славного рода Инглингов, ухитрившийся, родившись там, где родился, живя там, где жил, и правя теми, кем правил, получить прозвище Жестокий, но при этом писать любимой женщине стихи, пережившие века...
КОРОЛЕВСКАЯ САГА
(по мотивам А.К. Толстого)
Могучий боец
и прославленный скальд,
отлитый из северной стали,
сын Сигурда-конунга, славный Гаральд,
откуда
плывешь в Скирингсалле?
За счастьем гонясь и поверив мечте,
я вспенил моря полумира,
на шлеме араба и франкском щите
испробовал тяжесть секиры…
К чему повторять неживые слава,
минувшее ставя в заслугу?
Откуда плыву я — расскажет молва
о битвах под звездами Юга!
Топтавший
морскую зеленую соль,
как гладкие хинские шали,
божественный викинг,
норвежский король,
а что ты везешь в Скирингсалле?
Считать сундуки я навряд ли смогу,
но если хотите ответа,
то знайте: кто был по колено в долгу,
сегодня — по шею в монетах.
В парчовом уборе — последний гребец,
и дал на прощанье в награду
мне крест, чтоб украсить норвежский венец,
бессмертный владыка Царьграда!
Великий Гаральд, одолевший войну,
отведавший бурь и туманов,
скажи:
повстречал ли
прекрасней страну,
чем гулкие шхеры норманнов?
Я видел Неаполя пламенный сад,
и блеск византийской столицы,
и звонкий Париж, и пурпурный Багдад,
но с Севером им не сравниться!
Пред Севером Юг, что пред лебедем — гусь,
и сравнивать — дело пустое…
Лишь светлую землю, обильную Русь
сравню я с родимой землею!
Гаральд, повелитель железных бойцов,
любимец капризной победы!
Удача тебе улыбалась в лицо
и слава бежала по следу.
Подумай:
ты рвал на княгинях шелка,
ты вспарывал тяжкие брони,
ты — тот, чья спокойно тянулась рука
к шипастой английской короне!
И выл океан за кормой корабля
под чаек протяжные клики…
Так чем же прельстила героя земля
хромца, короля Гардарики?
Я шел по соленой и пресной воде
сквозь мрак и туман,
и не скрою:
синей не встречалось мне небо нигде,
чем небо над Русской землею.
Когда я бежал без плаща и коня
от братнего злого кинжала,
хромец,
как родного,
приветил меня
и гибель меня не достала.
И дочь его стала моею женой,
и сын — побратимом надежным…
Мне Русь — как вода в иссушающий зной.
А большее разве возможно?
Ну что же,
герой ослепительных саг —
вплывай в скирингсалльское устье,
норвежец Гаральд,
беспощадный варяг,
навек очарованный Русью!
1977
"А дева русская Харальда презирает..."
Харальд Хардероде
Полагающие, что 944 года назад, в 25 день сентября 1066 года, при Стамфорд-Бридже, что в Йоркшире, решалась судьба Англии, ошибаются. Судьба Англии уже была решена. Одолевшему, кто бы из двоих ни стяжал победу, предстояло через несколько дней где-то на юге подставить свое измотанное переходом, сильно поредевшее войско под копья уже погрузившейся на корабли латной кавалерии Вильгельма Бастарда и умереть. И тем не менее, своей блестящей и сокрушительной победой над человеком, которого нельзя было одолеть, возглавлявшее много тысяч бойцов, по праву считавшихся непобедимыми, король Гарольд сын Годвина сослужил родной земле последнюю службу. Когда весть о случившемся донеслась до страны фьордов и над домом погибшего вождя поднялся черный дым, призывающий всех, желающих мстить, к щиту и секире, на зов королев-вдовы явилось всего 67 бондов. Все прочие, даже потерявшие братьев и сыновей, предпочли остаться на хуторах. Это означало, что лед не рожает больше парней, готовых играть с судьбой. Эпоха викингов закончилась. Началась история просто Норвегии, скушной страны, не имеющая к западным островам никакого отношения. От себя же скажу, други, так: Англия Англией, но мне с раннего детства интересен погибший в том бессмысленном бою Харальд, третий Харальд конунг нурманнов из славного рода Инглингов, ухитрившийся, родившись там, где родился, живя там, где жил, и правя теми, кем правил, получить прозвище Жестокий, но при этом писать любимой женщине стихи, пережившие века...
КОРОЛЕВСКАЯ САГА
(по мотивам А.К. Толстого)
Могучий боец
и прославленный скальд,
отлитый из северной стали,
сын Сигурда-конунга, славный Гаральд,
откуда
плывешь в Скирингсалле?
За счастьем гонясь и поверив мечте,
я вспенил моря полумира,
на шлеме араба и франкском щите
испробовал тяжесть секиры…
К чему повторять неживые слава,
минувшее ставя в заслугу?
Откуда плыву я — расскажет молва
о битвах под звездами Юга!
Топтавший
морскую зеленую соль,
как гладкие хинские шали,
божественный викинг,
норвежский король,
а что ты везешь в Скирингсалле?
Считать сундуки я навряд ли смогу,
но если хотите ответа,
то знайте: кто был по колено в долгу,
сегодня — по шею в монетах.
В парчовом уборе — последний гребец,
и дал на прощанье в награду
мне крест, чтоб украсить норвежский венец,
бессмертный владыка Царьграда!
Великий Гаральд, одолевший войну,
отведавший бурь и туманов,
скажи:
повстречал ли
прекрасней страну,
чем гулкие шхеры норманнов?
Я видел Неаполя пламенный сад,
и блеск византийской столицы,
и звонкий Париж, и пурпурный Багдад,
но с Севером им не сравниться!
Пред Севером Юг, что пред лебедем — гусь,
и сравнивать — дело пустое…
Лишь светлую землю, обильную Русь
сравню я с родимой землею!
Гаральд, повелитель железных бойцов,
любимец капризной победы!
Удача тебе улыбалась в лицо
и слава бежала по следу.
Подумай:
ты рвал на княгинях шелка,
ты вспарывал тяжкие брони,
ты — тот, чья спокойно тянулась рука
к шипастой английской короне!
И выл океан за кормой корабля
под чаек протяжные клики…
Так чем же прельстила героя земля
хромца, короля Гардарики?
Я шел по соленой и пресной воде
сквозь мрак и туман,
и не скрою:
синей не встречалось мне небо нигде,
чем небо над Русской землею.
Когда я бежал без плаща и коня
от братнего злого кинжала,
хромец,
как родного,
приветил меня
и гибель меня не достала.
И дочь его стала моею женой,
и сын — побратимом надежным…
Мне Русь — как вода в иссушающий зной.
А большее разве возможно?
Ну что же,
герой ослепительных саг —
вплывай в скирингсалльское устье,
норвежец Гаральд,
беспощадный варяг,
навек очарованный Русью!
1977
