ПЕСНЯ СЭРА РИЧАРДА

 

Мы вслед за герцогом вышли в море,
Добыть желая английский трон
Но был я молод и понял вскоре,
Что сам я Англией покорен.

Смельчак безусый, на поле брани
Мечтал я биться среди знамен,
Любви не ведав, не знав заране,
Что буду Англией покорен.

Отец мой смотрит с дозорной башни:
Плывет ли к дому младой барон?
Отец, припомни свой день вчерашний,
Пойми, я Англией покорен!

О мать, чьей дом наш послушен власти,
Тебе твой первенец шлет поклон.
Ты знаешь силу весенней страсти:
Прости - я Англией покорен.

Пажом мой братец в Руане служит -
Пострел, гуляка и ветрогон.
Скажите: пусть обо мне не тужит,
Я просто Англией покорен.

В саду расцветшем моя сестрица
Вздыхает, слыша церковный звон.
Сестра, ведь юность не повторится,
Поверь, - я Англией покорен.

Моих соратников лица строги,
Они прокляться мне шлют вдогон.
Друзья, мне с вами не по дороге:
Навек я Англией покорен.

Король и граф мой глядят сурово,
Ворчат вассалы со вспех сторон...
Прошу, позвольте сказать два слова
Тому, кто Англией покорен:

Любви и смерти, уж вы поверьте,
Никто не минет - таков закон.
И так случилось, что я до смерти
Любовью к Англии покорен! 

Редьярд Киплинг


 

944 года назад, 14 октября 1066 года от Р.Х., на холмистом поле у Гастингса король англов, саксов и ютов Гарольд Годвинсон по воле Господней убедился в том, что клатвопреступление, сколь бы безопасным ни казалось, в конечном итоге все же сурово наказуемо, Вильгельм, героцог Нормандии, окончательно доказал всем недоброжелателям, что называть его "Бастардом", а тем паче дразнить "кожей" лучше не надо, короли скоттов и валлийцев, а также махараджи Индостана и прочая разноцветная живность сами того не подозревая, получили большую проблему на всю оставшуюся жизнь всех поколений потомства, а самое последнее варварское королевство Запада вошло, наконец, в братскую семью цивилизованных европейских народов. Впрочем, в этот день все только началось...