ДЕЛО ЧЕСТИ



"I natychmiast wypił..."
Benedykt Erofeev

""Мой муж был человеком чести, и сегодня кто-то пытается лишить его этой чести на глазах у всего мира... Доклад МАК - это позорная попытка очернить память моего мужа".

От души сочувствую безутешной вдове в её неизбывном горе, но пеняет она явно не на то и не на тех. Даже самого малого ущерба не понесет honor, если шляхтич слегка потребил или даже перепотребил dobrą wódkę. Кому приходилось выпивать с ляхами, думаю, подтвердит: им это только к лицу. Даже в старости, как пану Станиславу Лему, светлая ему память. А вот что супруг скорбящей пани, генерал авиации, опытнейший летун, все видя и все понимая, тем не менее, не нашел в себе мужества пойти против каприза истеричного придурка, это, przepraszam, совсем другое дело...