Адыгейский язык. А вот переводят по разному: Большинство за "Бесприданницу", но и "Самодур" тоже есть версия))

Если уважаемый Обсервер_07 увидит, узнаем точно. А может, кто-то из абхазов поймет...

щхьэзыфIэфI - прил. 1) своевольный; 2) самодовольный, хвастливый.
Верхне-черкесский (кабардинский диалект).
http://www.circassians.ru/ (словарь).
Смысл понятен. Не "Бесприданница"))

Непростой язык. Круче исландского.

Я по незнанию вместо "I" - "i" набирал, а такой буквы нет в черкесском языке как оказалось. Век живи- век учись.)

да, куда уж исландскому
ни тебе "ЩХЬЭ", ни "ЗЫФIЭ", ни "ФIЫЖЪ"
так, по мелочи: Старшая Эдда, Младшая Эдда, саги там всякие, Лакснесс...

что, серьёзно?

это не с кодировкой напутали?

Да. Я выше ссылку дал но on-line словарь. Главное, как сказал не путать I c i.))
Напоминает старый монгольский лозунг: Ленин пыш, Ленин кыш, Ленин тохтамыш.))

K> Напоминает старый монгольский лозунг: Ленин пыш, Ленин кыш, Ленин тохтамыш.))

На самом деле -- якутский (тюркская группа алтайской семьи: монгольский язык тоже алтайский, но не тюркский): "Ленин рык, Ленин кык, Ленин рыкыкык" (для тех, кто не помнит Маяковского: Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить").

Спасибо. Я это как анекдот с детства воспринимал. Не думал, что реально существует. Уж больно татарское имя "тохтамыш" подозрительно было.

Не нашел. Пошел сложным путем поиска on-line словаря.

Я просто вставил слово в гугл

я тоже этот пост сразу увидел, но т.к. и другая версия была, начал искать в словаре.))

а вообще язык да - трудноват...но это не самое трудное в произношении слово...58 букв в алфавите напрягает не только взгляд))

ТРУДНОВАТ? Не, я, конечно, понимаю, что, зная с колыбели, сложностей не имеешь, но что же на черкесский взгляд ТРУДНЫЙ язык?!!!

в Дагестане есть табасаранский язык - 48 падежей, есть чиппева - индейцы - 6000 глагольных форм, есть вьетнамский - октавный - вокализмов много - то есть человеку с отсутствием музыкального слуха говорить на нем затруднительно)))

Даааа... Представил себе чиппева-черкесско-табасаранский разговорник. День сделан.

по моему у Островского такой пьесы нет - перепутали мне кажется наши "режиссеры продюсеры"))) - Вроде пьеса Горбунова))

http://az.lib.ru/g/gorbunow_i_f/text_0130.shtml

В одной популярной книжке по языкознанию адыгейский был источником слов, которые, казалось бы невозможно произнести. Для тех читателей, кого тибетский "слопдпонрнамс" не испугал.

Что такое октавный язык? И какие-такие вокализмы? Я не то, чтобы что-то знаю про вьетнамский, но беглый поиск вроде бы показывает, что более-менее обычные ;) шесть тонов, из которых с четырьмя проблем не должно быть вообще, а оставшиеся два требуют всего лишь некоторого количества тренировки.

Музыкальный слух здесь ни причём совсем.

User farych@lj referenced to your post from Эйяфьятлайокудль saying: [...] отсюда [...]

есть что-то вроде поговорки у адыгов, что на их языке любой заговорит, если набьёт рот горячей картошкой :)

Ребята не без юмора. Уважаю.