putnik1: ДАЮ УСТАНОВКУ...

ДАЮ УСТАНОВКУ...

skirnevsky пишет

Смысловая нагрузка гимнов СССР и России
Мне недавно взбрело в голову сравнить по смыслу гимны Советского Союза и России.
Сравнил. Получилось забавно.

Смысловая нагрузка гимна СССР 1943 года (в вольной трактовке)
Куплет 1: Русь собрала вокруг себя кучу народов.
Теперь мы вместе и вместе мы сила.

Припев: Ура отечеству - оно помогает дружить народам.
У нас клевое знамя - оно нас ведет от победы к победе.

Куплет 2: Нам было хреново, но мы знали - будет хорошо.
И, пришли крутые. Один нам показал - куда идти.
Второй - научил как идти и дал заряд бодрости.

Куплет 3: Мы уже набрали охрененно экспы.
Не надо стоять у нас на дороге - сметем нафиг.
Щас мы еще поднапряжемся, хорошо поработаем и все вокруг охренеют, как у нас все круто получилось.

Смысловая нагрузка гимна СССР 1977 года (в вольной трактовке)
Куплет 1: Русь собрала вокруг себя кучу народов.
Теперь мы вместе и вместе мы сила.

Припев: Ура отечеству - оно помогает дружить народам.
У нас клевая партия - она нас ведет прямо в коммунизм.

Куплет 2: Нам было хреново, но мы знали - будет хорошо.
И, пришел крутой. Он показал - куда идти, научил как идти и дал заряд бодрости.

Куплет 3: Мы себе в целом представляем наше клевое будущее.
Обещаем все сделать, чтобы все получилось.

Смысловая нагрузка гимна России 2001 года (в вольной трактовке)
Куплет 1: Наша Россия это круто.

Припев: Россия - это круто. Предки постарались.

Куплет 2: Россия - круто. Потому что она большая очень.
Она вообще одна такая.

Куплет 3: Тут круто, нам от этого клёва, и это никогда не кончится.

ВЫВОДЫ:
1. Те, кто пели гимн Советского Союза
- Знали чего хотят от жизни.
- Понимали, что для этого надо делать.
- Брали на себя обязательства - бороться и работать для того, чтобы получилось.

2. Те, кто поют гимн России никакой ответственности на себя не берут. Они просто считают, что в России все хорошо (предки постарались). Дальше тоже будет хорошо. Делать для этого уже ничего не надо - все само сабой образуется.
Поэтому его, наверное, особо и не поют.

Вот так и живем.

Оригинальные тексты гимнов здесь

отпечатано постоксероксомОригинал поста

Уважаемого

skirnevsky почему-то заинтересовало мое скромное мнение о его рассуждениях. Приятно. Польщен. Мнение самое высокое. Автор, по-моему, взглянул в корень. От себя скажу так. Старые, советские, варианты, если перевести их в суровую прозу жизни, это, если и не призыв комбата (того самого, с фотографии), то, по крайней мере, отчетный доклад руководства населению, типа, достигли того-то и того-то, а теперь будем делать то-то и то-то. Нынешний, российский, - чистой воды проповедь Кашпировского соответствующей аудитории. Правда, у страны под боком суть гимна вообще в том, что она пока еще "не вмерла", то бишь, лежит в коме, а вся надеждая, что "встанут козаченьки", которых давно уже в природе нет. Но это, на мой взгляд, если и утешает, то слабо...

(Добавить комментарий)

	oper_1974@lj 2011-03-06 10:34 (ссылка)
	А я помню наизусть только гимн СССР.Российского даже начало не знаю.Отстал от жизни. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	namangete@lj 2011-03-06 12:02 (ссылка)
	А как вы получили российское гражданство??? ))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	oper_1974@lj 2011-03-06 17:47 (ссылка)
	Тошноту он вызывает.Зачем было переделовать....все одно союз разных племен и народов под сенью того кто в Кремле сидит. (Ответить) (Уровень выше)

	nightriderz1@lj 2011-03-06 10:44 (ссылка)
	И вот так - со всем. В частности - с к/фильмами про войну. (Ответить)

	thor_2006@lj 2011-03-06 11:08 (ссылка)
	А ведь и в самом деле - когда заиграет нынешний гимн, в голове-то сами собой слова те еще выстраиваются, 1977 г. Вот ведь проклятущий "совок" до чего довел! :)))) (Ответить)

	lightwatch@lj 2011-03-06 11:19 (ссылка)
	Отлично, утащил к себе. ЗЫ Страшно подумать, а вдруг на волне "модернизации" еще и гимн опять поправим? Что в нём останется то уже. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	namangete@lj 2011-03-06 12:03 (ссылка)
	Что "Все в прошлом, но вы и не парьтесь" (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	jrkulibin@lj 2011-03-06 13:55 (ссылка)
	Скорее просто: "Не парьтесь" (Ответить) (Уровень выше)

king505@lj
2011-03-06 12:06 (ссылка)

А всё почему? Потому, что папаша Никитки, писал гимны на заказ... "Чего изволите?" понадобилось бюы написать гимн для НСДПГ - написал бы. В чем проблема?
ИМХО, если это гимн, то тут должно быть всё от души. Музыка - да, а слова - от лукавого.... дешевка. Лучше уж из Сергея Александровича - "Мне осталась одна забава пальцы в рот да весёлый свист..."
Зато от души....

(Ответить)

	yadocent@lj 2011-03-06 12:30 (ссылка)
	Переводчик не Гоблин случаем? (Ответить)

	jrkulibin@lj 2011-03-06 13:54 (ссылка)
	А я с интересом сравнивал тексты присяг. Зачитался, прямо. (Ответить)

cmike@lj
2011-03-06 14:19 (ссылка)

По поводу советских версий гимна почему-то вспомнилось:

"И потому большинство их хитроумок вызывало у всякого нормального человека лишь ощущение подавленности и душевной пустоты."

Сказано, правда, совсем про другое, ну так что с того?

(Ответить)

froggreen@lj
2011-03-06 16:14 (ссылка)

у нас на Украине гимн буддистский. мол, "згинуть наші вороженькі, як роса на сонці", и стараться-то не надо))
+ он уже 3 года точно начинается слегка иначе, ще не вмерла Украина наши парламентарии не приняли.
http://nordfox.livejournal.com/98286.html - вкусно о нашем гимне

(Ответить)

	molot1979@lj 2011-03-07 01:43 (ссылка)
	Не будем забывать, что хоть гимн 1977 и лучше нынешнего, а таки никого ни от чего не спас и страну не сохранил. Так что изыски аффтара - ниачом. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	cmike@lj 2011-03-07 03:44 (ссылка)
	Та доля искренности, с которой в конце 70-х пели "и Ленин великий нам путь озарил", не позволили, ага. Это по поводу "знали, чего хотят от жизни". ;) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	molot1979@lj 2011-03-07 04:19 (ссылка)
	То-то и оно, что даже слишком хорошо знали. Вот и получили,что получили. И гимн не помог... хотя слова сами на язык просятся, как только музыку слышу. (Ответить) (Уровень выше)