У вас в жопе булыжник, а за ним рак.
"...шотландские рокеры Franz Ferdinand положат на музыку "The Lobster Quadrille" ("Раковую кадриль") Льюиса Кэрролла..."

http://newsru.com/cinema/13jan2010/ff_alice.html

Щьорт побьери.

По-моему, в свете новейших заболеваний, открытых после кончины старика Кэролла, нужно уже как-то избегать переводить "кадриль лобстера" как "раковую".

Мрачновато выходит.