Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет qlman ([info]qlman)
@ 2004-12-10 00:31:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Логика?
На Discovery завёлся переводчик со встроенным конвертером женской логики? Смотрю 'thunder races'... Командное соревнование, про одну из команд ведущий спрашивает у эксперта со стороны (женщины):

- Will they be able to (неважно)...?
- Yes.

Перевод:

- Как вы думаете, они смогут...?
- Вряд ли.

;-)


(Добавить комментарий)


[info]pmus@lj
2004-12-09 09:34 (ссылка)
Об этом я и пишу в своем ЖЖ.... регулярно.

(Ответить)


[info]wwarg@lj
2004-12-09 23:03 (ссылка)
я читаю об этом в ваших ЖЖ и убеждаюсь на практике.

(Ответить)