|
|
Пишет qlman (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} qlman)@ 2008-01-29 17:06:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Ветеринария как она есть.
Сейчас в Москве проходит 10-й конгресс всемирной конской ветеринарной ассоциации. Полно иностранцев, соответственно все лекции и конференции сопровождаются синхронным переводом. Так вот, раздали всем приемники - слушать синхрониста.
А наши простодушные ветеринары решили, что эти маленькие коробочки и есть собственно переводчики. Моя подруга видела, как многие поднимали коробочку повыше, чтобы она лучше слышала лектора. А в перерыве наблюдались такие картинки: некоторые граждане протягивали друг другу коробочку со словами: "скажи не по-русски че-нить?" и, затаив дыхание, ждали перевода))
Из![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
sadtranslations@lj, авторство linzer-linzer@lj, оригинал поста тут.
Сейчас в Москве проходит 10-й конгресс всемирной конской ветеринарной ассоциации. Полно иностранцев, соответственно все лекции и конференции сопровождаются синхронным переводом. Так вот, раздали всем приемники - слушать синхрониста.
А наши простодушные ветеринары решили, что эти маленькие коробочки и есть собственно переводчики. Моя подруга видела, как многие поднимали коробочку повыше, чтобы она лучше слышала лектора. А в перерыве наблюдались такие картинки: некоторые граждане протягивали друг другу коробочку со словами: "скажи не по-русски че-нить?" и, затаив дыхание, ждали перевода))
Из
sadtranslations@lj, авторство linzer-linzer@lj, оригинал поста тут.
