Не устаю радоваться переводчикам.
Не устаю радоваться переводчикам. Сколько лет живу, столько думал, что "you are dismissed" в военном контексте - стандартная фраза типа "свободен" по окончании инструктажа. Оказывается, это "ты уволен в запас навсегда". Спасибо каналу RenTV, что не умер дураком.