Может тот, кто делал это фильм знал только 2 эти слова? )

Там персонаж и ранее говорил на русском и в основном по делу, с диким акцентом, но вменяемо.

У меня странное ощущение, что во многих случаях русские тексты к голливудским фильмам пишут скучающие русские эмигранты с весьма оригинальным чувством юмора. Все это напоминает старые баяны про иностранцев, которых перед выступлением на какой-нибудь важной русской встрече научили говорить "Hello!" по-русски, и они браво произносили так тяжело давшееся им "П....ц!" :))) Ну или как я в свое время развлекался старорусской забавой в баре одного лондонского хостела - учил вдрызг пьяных австралийских студентов материться по-русски, и потом вся компания дружно захлебывалась пивом, слушая как они перевирают все, что можно :)

А че за сериал, кстати?..

OZ? Про тюрьму. Американскую. Очень бодренький сериальчик, если не смотрел - рекомендую. Но очень жёсткий, с расчлененкой, гомосятиной, наркотой, в общем, всё как в лучших домах. Первый сезон ХОРОШО переведен Гоблином, остальные лучше в оригинале смотреть.

Ну я так понимаю, что идет разговор о мужиках, которые шьют валенки или спецовки. Ведь тому же Ходорковскому не дали скидку по сроку, как раз в связи с тем, в том числе, что он не освоил профессию Швеи-моториста, гыгыгы