Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет qlman ([info]qlman)
@ 2008-11-18 11:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Рабоче-ноутбучное.
Софтина с ласковым названием "УСТАНОВКА ВОССТАНОВЛЕНИЯ" от ноутбуков Toshiba, надо признать, отличается редким тактом по отношению к пользователям в сочетании с бодрым командирским голосом.

"Подключите источник питания!"
"Не отключайте его во избежание прекращения распаковки!"
"Выгрузите носитель-реаниматор!"

Кто сказал, что машины захватят мир? Они уже захватили. Вот, командуют.


(Добавить комментарий)


[info]armyofdusk@lj
2008-11-18 02:18 (ссылка)
Что уж говорить о джпс =))

(Ответить)


[info]dim_alf@lj
2008-11-18 02:26 (ссылка)
Машины строят глупых пользователей. Умные не хотят строится, и несут ноут в сервис :)

(Ответить)


[info]lidia_skryabina@lj
2008-11-18 06:58 (ссылка)
главное, что командуют правильно - попробуйте только ослушаться!)))

(Ответить)


[info]inform_sega@lj
2008-11-18 07:31 (ссылка)
скорее, дело в том, что на софт на русский переводят всё те же индусы...

чего стоит хотя бы "Welcome" в Windows XP, которое из приятного на глаз "Добро пожаловать" с лёгкой руки какого-то мудака превратилось в ничего не означающее "Приветствие"

софт должен русифицироваться только фанатами этого софта, а не студентами ПТУ...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]rratatosk@lj
2008-11-18 08:51 (ссылка)
Так софт Microsoft'а локализовывают не индусы. У нас же и придумали это "приветствие". И "пуск" тоже, кстати.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kincajou@lj
2008-11-18 19:57 (ссылка)
я каждый раз потешаюсь, глядя на эту тупизну

"Приветствие"

хочется ответь "пшёлнах,бля, быстрее грузись давай..."

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rratatosk@lj
2008-11-18 08:53 (ссылка)
Брр, они ещё и разговаривают! Вот непонятно мне - зачем это? Предполагается, что пользователи читать не умеют?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]qlman@lj
2008-11-18 09:38 (ссылка)
Я образно, там просто текст, но вот такой командирский. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rratatosk@lj
2008-11-18 13:06 (ссылка)
А, ну тогда ещё ладно :) Я уж подумал, что это как Asus'овские BIOS'ы, которые пару лет назад разговаривали, вместо того, чтоб нормально попискивать.

(Ответить) (Уровень выше)