Переводы, переводы...
Смотрю какое-то отстойное кино по СТС... Да и не в нем дело, а в переводчиках. Нет, я всякое слышал. Но перевести "motherfucker" как "ухажер моей мамочки" это сильно ;-).