Дела киноманские, образовательные.
Продолжаю смотреть фильмы из серии "The Universe" канала History (это вообще BBC, как и многое прекрасное, если кто не в курсе). Сегодня это синематограф "Deep Space Disasters", что грубо переводится как "Катастрофы вселенной".

Остановился чтобы сразу отписаться о первом впечатлении - ну смелые ребята, однако, и, судя по тому, что их на этом же фильме не прикрыли - общество-то куда более терпимое будет. Причём раз в кои веки - в лучшем смысле этого слова.

Фильм начинается со слов: "In the beginning there was darkness... And then... BANG!"

Что по-русски значит: "В начале была тьма... И был... ВЗРЫВ!!!"

Что перефразировано - ежу понятно, ну, по крайней мере, минимально начитанному ежу. Наши, думаю, изошли бы слюной. В ихних же европах - аллюзия вполне разрешенная. Да, речь в фильме, судя по всему, начнётся с Большого Взрыва. Что логично - больших дизастеров, сиречь катастроф, вселенная не знает. Пока что не знает. Хотя стоит ли называть катастрофой то, благодаря чему мы все?

Через час отчитаюсь.