Эк вас зацепило.
А у нас тут чо-та не показывают, хотя может в новостях и мелькнул где-то.

Ну просто натурально - везде. Так-то понятно, что традиционная риторика, но чего его вдруг так крутить-то взялись - непонятно.

Это что б вы качественными микрофонами насладились, а то говорят, что у вас там все поломались,даже президенту не хватает.( по российским источникам информации)

Вот между прочим, говоря о микрофонах... Обама таким достаточно глубоким голосом сам по себе разговаривает. Ну, для его сложения во всяком случае. А у нас его переводят почему-то фальцетом. Причём штук трёх переводчиков заслушал уже в разных СМИ - и все фальцетом. Как тут о заговоре не задуматься? :)

Переводить Обаму- ответственное дело, вообще удивительно как от страху у них голос не пропадает.
Вы не обращали внимание, что такая же фигня творится с дублированием фильмов? Я в россии по тВ в прошлом году что -то американское смотрела с Брюсом Уилисом что ли ( не помню)... Смотрю и чувствую какой-то дикий дискомфорт - не пойму в чем дело, потом поняла- дело в голосе.

Я вам страшную тайну открою - я не смотрю американских фильмов в переводе. Давно уже. Только в оригинальном языке. А когда смотрел - да, замечал, в том числе как раз на Уиллисе, у которого голос сухой такой, а его на русском вечно делают гнусавым зачем-то. :)

Многие наши фильмы действительно можно смотреть без звука вооще, смысл от этого не теряется. Но обаяние образа и актера разрушается. Я вот Уилиса люлю именно с его голосом, а с чужим голосом его не люблю почему-то. Во как.

Куда интереснее другое его заявление, что, мол, ни одна страна не может навязывать другой стране политическое устройство, а также о том, что Иран имеет право на мирную ядерную программу, а также что Иерусалим должен быть городом палестинцев и евреев (а не только последних). Это все равно, как если бы Горбачев году в 86 заявил, что коммунизм - лажа, Польша с Чехией имеют право выхода из варшавского блока и т.п. "Экспертное сообщество" уже всерьез обеспокоилось за здоровье президента-оригинала))

Обама же сказал,что всех простил.
Он же простил всех ,чё ещё надо?
))))

а что, российские "эксперты" таки доказали, что оружие у Грузии было американское? странно, поначалу, помнится, там очень даже СССРовские Грады были :)

А зачем экспертам-то доказывать? Это сами США признали, по факту. Там были Хаммеры захвачены нашими с каким-то сверхсекретным навигационным оборудованием и ещё по мелочи. США же истерили страшно и в открытую сразу после конфликта, требуя технику вернуть.