)))

Ух ты, что это?
Голос у Джея - да... Он бы обиделся на дубляж. :)

Это начало "Jay and Silent Bob Strike Back", совершенно феерическая пародия на всё подряд с уже откровенно похабным юмором и вообще. :) Шуточки где-то такие:

(Джей разговаривает с активистом гринпис)

- Скажи, а ты бы трахнул овцу?
- Нет, ты что, больной?
- Ты меня не так понял. Если бы ты был другой овцой, ты бы трахнул овцу?
- Ну не знаю... Наверное, да.
(Джей выкидывает его из автобуса на ходу)
- ТЕБЕ С НАМИ НЕ ПО ДОРОГЕ, ГРЯЗНЫЙ ОВЦЕЁБ!!!

то. что надо в пятницу вечером )))) спасибо!

ИМХО, по русски тоже забавно звучит :)

По-русски переведено (как и Догма) очень неплохо, не спорю. Но тут пропадает масса юмора в переводе. Всё же слишком фильм насыщен цитатами.

Я фонат.