Реальная чашка
Ох, что-то страшновато в Питер ехать.
Однако пустили автобус в 23 с копейками, так что успеваю к 24-му, вроде. С корабля на БАМ.
Главное, чтоб экономический форум закончился.
А вот стишок, о котором пойдет у нас речь:

Современное

Флаги веют на Босфоре,
Пушки празднично гремят,
Небо ясно, блещет море,
И ликует Цареград.

И недаром он ликует:
На волшебных берегах
Ныне весело пирует
Благодушный падишах.

Угощает он на славу
Милых западных друзей -
И свою бы всю державу
Заложил для них, ей-ей.

Из премудрого далека
Франкистанской их земли
Погулять на счет пророка
Все они сюда пришли.

Пушек гром и мусикия!
Здесь Европы всей привал,
Здесь все силы мировые
Свой справляют карнавал.

И при криках исступленных
Бойкий западный разгул
И в гаремах потаенных
Двери настежь распахнул.

Как в роскошной этой раме
Дивных гор и двух морей
Веселится об исламе
Христианский съезд князей!

И конца нет их приветам,
Обнимает брата брат...
О, каким отрадным светом
Звезды Запада горят!

И все ярче и милее
Светит тут звезда одна,
Коронованная фея,
Рима дочь, его жена.

С пресловутого театра
Всех изяществ и затей,
Как вторая Клеопатра,
В сонме царственных гостей,

На Восток она явилась,
Всем на радость, не на зло,
И пред нею все склонилось:
Солнце с Запада взошло!

Только там, где тени бродят
По долинам и горам
И куда уж не доходят
Эти клики, этот гам, -

Только там, где тени бродят,
Там, в ночи, из свежих ран
Кровью медленно исходят
Миллионы христиан...

0. Вопрос о прагматике текста: предназначенное для печати.
1. Пушкинские претексты:
1.1. "Пир Петра..."
1.2. Сказки (неожиданная и важная тема - всех ярче и милее - по долинам и по взгорьям - в ней глубокая нора - а миллионы христиан там в норе ждут, покуда Ваня Аксаков поцелует; одновременно - Шемаханская царица).
1.3. Клеопатра
2. Автоконтекст
2.1. Иронический четырехстопный хорей (перевод из Шиллера - "Славянам" - "Эти бедные селенья..." - "Небо бледно-голубое...")
2.2. Энергетические противопоставления в хореях (Пламя рдеет, пламя пышет, например)
2.3. Оксимороны как принцип построения текста
3. Контекст
3.1. Суэцкий канал
3.2. Наполеоны
3.3. Рим и Константинополь. "Карнавал".
3.4. "Восточный вопрос"