r_l: Удалась мне песенка, - молвил Гриша, прыгая

(Добавить комментарий)

	ex_cherjr@lj 2002-09-08 12:25 (ссылка)
	хорошая песенка... вообще, первый альбом у Паши удался (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2002-09-08 12:35 (ссылка)
	Угу. И слова осмысленные, только, как всегда не перевести на русский их толком. (Ответить) (Уровень выше)

	viesel@lj 2002-09-08 15:09 (ссылка)
	"Фея - шепнули сирени, Фея - полет был стрижа"... (Бальмонт) (Ответить)

перевод

graf_g@lj
2002-09-08 23:23 (ссылка)

Как всегда, отличились переводчики в Антропе, когда выпустили эту пластинку.
Там ведь есть песня Junk и инструментал Singalong Junk.
Так наши, не моргнув глазом, перевели их соответственно как "Мусор" и "Песня про мусор"!

(Ответить)