|
|
Пишет r_l (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} r_l)@ 2002-10-11 19:01:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
В тени хранительной дубравы
Friday, October 11, 2002, 12:44:28 PM, daniel musa wrote:
dm> UNION BANK OF NIGERIA PLC
dm> # 145 BANK ROAD VICTORIA ISLAND
dm> LAGOS NIGERIA.
Дорогой Даниил Муза!
Мне очень нравится Ваша фамилия. Если можно, не сообщите ли Вы, где Вы
ее получили испанке Марии Кабиле и Доктору Ебы Мба? По-моему, им надо
задуматься над этим вопросом.
dm> THE EXECUTIVE DIRECTOR/CEO
dm> Dear Sir/Madam
Я не люблю, когда меня так называют. А Вы?
dm> URGENT BUSINESS PROPOSAL
dm> First, I must solicit your confidence in this transaction this is by virtue of its nature as being utterly confidencial and top secret.
Я, со своей стороны, также намереваюсь Вам сообщить ряд сугубо
секретных сведений и хотел бы целиком быть уверенным в Вашей
скромности. Если можно, обратитесь к упомянутым мной Выше лицам (они
сейчас сидят в тюрьме), я бы хотел получить от них письма с
подтверждением Ващих качеств. Если в течение трех дней я не получу
такого подтверждения, то самые худшие мои опасения оправдаются.
dm> Though I know that a transaction of this magnitude will make any one apprehensive and woried, but I am assuring you that all will be well at the end of the day. We have decided to contact you
dm> due to the urgency of this transaction, as we have been reliably informed of your discreetness and ability of this nature.
dm> Let me start by introducing myself properly to you. I am DAN MUSA officer with the union Bank of Nigeria Plc, Lagos.
Я знаю одну девушку, которая также работает в банке, правда в Москве.
Ее зовут Наташей. Если Вы выполните условия, которые я изложил выше, я
могу дать Вам ее адрес, чтобы вы могли обсудить свои профессиональные
проблемы. Правда, у нее в компьютере поселился червяк, который
рассылает сам себя всем, кому не лень. Я думаю, это из-за того, что
она пользуется какой-то нехорошей почтовой программой. А какой
программой пользуетесь Вы?
dm> I came to know you through nigeria chambers of commerce who assured me that you are Reliable and Reputable Person to handle this Confidential Transaction, which involves the transfer of Huge
dm> sum of Money to a Foreign Account requiring Maximum confidence.
Да, я знаю Нигерию, и Нигерия меня знает. Не солгав, можно сказать,
что я надежный и репутабельный человек, который каждый день
договаривается с кучей негров и испанцев с идиотскими именами о
трансакциях. Заметьте, это не является моей основной работой, я делаю
это просто из любви к трансакциям и жителям Африки.
dm> THE PROPOSITION:
dm> A Foreigner an American, Late Engr. John Creek (Snr) an oil Merchant with The Federal Government of Nigeria, until his death months ago in Kenya Air Bus (A310 - 300)Flight KQ430, Banked with us
dm> at Union Bank of Nigeria Plc, Lagos and had a closing balance as
dm> at the end of September, 2000 worth Us$30,000.000.00(Thirty Million United State Dollars), the bank now expects next of kin as beneficiary. Valuable effforts are being made by the Union Bank of
dm> Nigeria to get in touch with any of the Creek's Family or Relatives but to no success.
Очень жаль, что Джон Крик-младший умер в этом самолете. Это
произошло в воздухе или на земле? В любом случае, он, конечно,
причинил массу неудобств как экипажу, так и пассажирам.
А скажите, пожалуйста, зачем Вы сообщили мне номер рейса? Вы думаете,
что мне не стоит летать этим рейсом? Там что-то такое специальное
делают с иностранными американцами, что они умирают? Но ведь я не
американец!
А какой марки самолет выполняет этот рейс? Я однажды летал на самолете
"Як-40", должен сказать, что это очень неудачная модель. Она
трепыхается.
dm> It is because of the perceived possibility of not being able to locate any of Late Engr. John Creek (Snr.)'s next of kin (He had no wife or children that is know to us). The Management under the
Я произвел поиск в Интернете (это такая сеть, которая позволяет
посылать письма, искать информацию и смотреть мультфильмы).
Оказалось, что у Джона есть много друзей, целая ложа: http://www.neto.com/johnscreeklodge/t
Причем, они все время фотографируются с рыбами, что, по-моему,
подозрительно. Конечно, при таких вкусах и пристрастиях, не может быть
никаких детей. Правда, я читал в детстве книгу "Чудеса Индии", где
описывается как раз история одного араба, от которого рыба
забеременела и даже родила. Я бы советовал Вам обратиться к
океонографам и ихтиофилам (впрочем, ихтиофилия, кажется, уголовно
преследуется в Нигерии).
dm> influence of our Chairman and Members of the Board of Directors, that arrangement has been made for thefund to be decleared "Unclaimed" and subsequentlly be donated to the trust fund for arms
dm> ammunition to further enhance the course of War in Africa and the World in General.
Экие право! А кого они собираются воевать? Неужто тоже
Хуссейна и Шеварднадзе? Я бы не советовал. Хлопот много, далеко, а
радости никакой.
dm> In order to avert this negative development, some of my trusted colleagues and I now seek your permission to have stand as next of kin to the late Engr. John Creek (Snr.) so that the fund US$30
dm> Milion will be released and paid into your Account as the beneficiary next of kin. All documents and proves to enable you get this fund will be carefully worked out. We have secure from the
Это хорошая идея, да. Но дело в том, что я совершенно не испытываю
никаких чувств к рыбам - даже и ем их не очень часто. Не будет ли это
основанием для Ваших оппонентов оспорить мое родство с покойным г-м
Криком?
dm> probate an order of Mandamus to locate any of deceased beneficiaries, and more so we are assuring you that this business is 100% Risk Free involvement. Your share stays while the rest be for
dm> myself and my colleagues for investment purpose, According to agreement within both parties.
dm> Best Regards,
dm> DAN MUSA.
dm> ________________________________________
dm> Watch a championship game with Elway or McGwire.
dm> Enter Now at http://champions.lycos.co
Я вышлю Вам свои паспортные данные и выписку из медицинской карточки.
Но не прежде, чем получу помянутые выше рекомендации.
Простите мне эту щепетильность, но время такое, что буквально ни в ком нельзя
быть уверенным на все 100%.
Я вам потом расскажу про одного мента - закачаетесь.
До свидания!
--
R_L
Три случайных стиха из ЕО:
В тени хранительной дубравы
Без неприметного следа
Прямые ножницы, кривые
Friday, October 11, 2002, 12:44:28 PM, daniel musa wrote:
dm> UNION BANK OF NIGERIA PLC
dm> # 145 BANK ROAD VICTORIA ISLAND
dm> LAGOS NIGERIA.
Дорогой Даниил Муза!
Мне очень нравится Ваша фамилия. Если можно, не сообщите ли Вы, где Вы
ее получили испанке Марии Кабиле и Доктору Ебы Мба? По-моему, им надо
задуматься над этим вопросом.
dm> THE EXECUTIVE DIRECTOR/CEO
dm> Dear Sir/Madam
Я не люблю, когда меня так называют. А Вы?
dm> URGENT BUSINESS PROPOSAL
dm> First, I must solicit your confidence in this transaction this is by virtue of its nature as being utterly confidencial and top secret.
Я, со своей стороны, также намереваюсь Вам сообщить ряд сугубо
секретных сведений и хотел бы целиком быть уверенным в Вашей
скромности. Если можно, обратитесь к упомянутым мной Выше лицам (они
сейчас сидят в тюрьме), я бы хотел получить от них письма с
подтверждением Ващих качеств. Если в течение трех дней я не получу
такого подтверждения, то самые худшие мои опасения оправдаются.
dm> Though I know that a transaction of this magnitude will make any one apprehensive and woried, but I am assuring you that all will be well at the end of the day. We have decided to contact you
dm> due to the urgency of this transaction, as we have been reliably informed of your discreetness and ability of this nature.
dm> Let me start by introducing myself properly to you. I am DAN MUSA officer with the union Bank of Nigeria Plc, Lagos.
Я знаю одну девушку, которая также работает в банке, правда в Москве.
Ее зовут Наташей. Если Вы выполните условия, которые я изложил выше, я
могу дать Вам ее адрес, чтобы вы могли обсудить свои профессиональные
проблемы. Правда, у нее в компьютере поселился червяк, который
рассылает сам себя всем, кому не лень. Я думаю, это из-за того, что
она пользуется какой-то нехорошей почтовой программой. А какой
программой пользуетесь Вы?
dm> I came to know you through nigeria chambers of commerce who assured me that you are Reliable and Reputable Person to handle this Confidential Transaction, which involves the transfer of Huge
dm> sum of Money to a Foreign Account requiring Maximum confidence.
Да, я знаю Нигерию, и Нигерия меня знает. Не солгав, можно сказать,
что я надежный и репутабельный человек, который каждый день
договаривается с кучей негров и испанцев с идиотскими именами о
трансакциях. Заметьте, это не является моей основной работой, я делаю
это просто из любви к трансакциям и жителям Африки.
dm> THE PROPOSITION:
dm> A Foreigner an American, Late Engr. John Creek (Snr) an oil Merchant with The Federal Government of Nigeria, until his death months ago in Kenya Air Bus (A310 - 300)Flight KQ430, Banked with us
dm> at Union Bank of Nigeria Plc, Lagos and had a closing balance as
dm> at the end of September, 2000 worth Us$30,000.000.00(Thirty Million United State Dollars), the bank now expects next of kin as beneficiary. Valuable effforts are being made by the Union Bank of
dm> Nigeria to get in touch with any of the Creek's Family or Relatives but to no success.
Очень жаль, что Джон Крик-младший умер в этом самолете. Это
произошло в воздухе или на земле? В любом случае, он, конечно,
причинил массу неудобств как экипажу, так и пассажирам.
А скажите, пожалуйста, зачем Вы сообщили мне номер рейса? Вы думаете,
что мне не стоит летать этим рейсом? Там что-то такое специальное
делают с иностранными американцами, что они умирают? Но ведь я не
американец!
А какой марки самолет выполняет этот рейс? Я однажды летал на самолете
"Як-40", должен сказать, что это очень неудачная модель. Она
трепыхается.
dm> It is because of the perceived possibility of not being able to locate any of Late Engr. John Creek (Snr.)'s next of kin (He had no wife or children that is know to us). The Management under the
Я произвел поиск в Интернете (это такая сеть, которая позволяет
посылать письма, искать информацию и смотреть мультфильмы).
Оказалось, что у Джона есть много друзей, целая ложа: http://www.neto.com/johnscreeklodge/t
Причем, они все время фотографируются с рыбами, что, по-моему,
подозрительно. Конечно, при таких вкусах и пристрастиях, не может быть
никаких детей. Правда, я читал в детстве книгу "Чудеса Индии", где
описывается как раз история одного араба, от которого рыба
забеременела и даже родила. Я бы советовал Вам обратиться к
океонографам и ихтиофилам (впрочем, ихтиофилия, кажется, уголовно
преследуется в Нигерии).
dm> influence of our Chairman and Members of the Board of Directors, that arrangement has been made for thefund to be decleared "Unclaimed" and subsequentlly be donated to the trust fund for arms
dm> ammunition to further enhance the course of War in Africa and the World in General.
Экие право! А кого они собираются воевать? Неужто тоже
Хуссейна и Шеварднадзе? Я бы не советовал. Хлопот много, далеко, а
радости никакой.
dm> In order to avert this negative development, some of my trusted colleagues and I now seek your permission to have stand as next of kin to the late Engr. John Creek (Snr.) so that the fund US$30
dm> Milion will be released and paid into your Account as the beneficiary next of kin. All documents and proves to enable you get this fund will be carefully worked out. We have secure from the
Это хорошая идея, да. Но дело в том, что я совершенно не испытываю
никаких чувств к рыбам - даже и ем их не очень часто. Не будет ли это
основанием для Ваших оппонентов оспорить мое родство с покойным г-м
Криком?
dm> probate an order of Mandamus to locate any of deceased beneficiaries, and more so we are assuring you that this business is 100% Risk Free involvement. Your share stays while the rest be for
dm> myself and my colleagues for investment purpose, According to agreement within both parties.
dm> Best Regards,
dm> DAN MUSA.
dm> ________________________________________
dm> Watch a championship game with Elway or McGwire.
dm> Enter Now at http://champions.lycos.co
Я вышлю Вам свои паспортные данные и выписку из медицинской карточки.
Но не прежде, чем получу помянутые выше рекомендации.
Простите мне эту щепетильность, но время такое, что буквально ни в ком нельзя
быть уверенным на все 100%.
Я вам потом расскажу про одного мента - закачаетесь.
До свидания!
--
R_L
Три случайных стиха из ЕО:
В тени хранительной дубравы
Без неприметного следа
Прямые ножницы, кривые
