Действительно, - какие обертона пропали.
А вместе с ними - крылатое слово.

Здесь надобно заметить, что данный эпизод является ничем иным как свидетельством преступлений иудео-масонов. По свидетельству зеландского лексикографа В.И.Фондаля, русак есть "вообще русский человек" (http://vidahl.agava.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=200&t=36524). Отсюда видно, что писатель Пушкин желал внести в повествование тайный аллюзив, имеющий целью вызвать в памяти посвященного читателя сцену охоты на мустанга; между тем, неизвестный мерзавец, переменив волю поэта, заставил читателя полагать супруга Натальи Павловны душегубцем, избрав, в соответствии со злодейским своим тайным желанием, его жертвой безымянного представителя святого славянского племени.

Вот бы Борис Михайлович порадовался бы! ;-)

Как все неслучайно. Как непросто. И вот в невзрослом младшем школьном возрасте я видела фильм "Зайчик", для упомянутого, возможно, состояния ума - очень смешной. Милосердная память сохранила оттуда одно только место: герой (он очень робкий. Только что вышел из "Шинели")вдруг оказывается на сцене - а давали, натурально, "Графа Нулина". И вот он, заикаясь, так и брякает: "Мы затравили рысака!" Я так смеялась. Я, помню, сползла под кресло. Запомнила навсегда. Сочи,летний вечер,смех,открытый кинотеатр,смех.

ОЙ!

А как хочите. Только так все и было. Все - я имею в виду, ВООБЩЕ все, - очень тонко.

Все же удивительно!
Никогда не публиковавшийся вариант-описка!

Но в фильме это была оговорка с перепугу (с паузой и фиксацией). Раньше я думала - для смеха. Теперь понимаю, что не обязательно. Мало ли как сценаристы 60-х развлекали себя и знакомых девушек из отдела рукописей.

Вряд ли кто-то добрался до рукописей - там нету отметок о пользовании.
Скорее, все-таки совпадение. Отличное.

Эхо. Там, на небе, архетип фонит.