Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2004-03-18 03:14:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Подражание Гаспарову
"Дядя заслуживает всяческих похвал. Поболел и умер. И не надо сидеть круглые сутки, поправлять подушки, подавать лекарства, забавлять умирающего неловкими шутками, притворно вздыхать, вспоминая неутешительные прогнозы лекаря с надеждой на их сбыточность", - думал молодой повеса-наследник, летя на почтовых по пыльной дороге.
Позвольте, читатели, сразу познакомить вас с моим героем.
Мой добрый приятель Онегин родился на невских берегах, где, возможно, и вы родились или блистали. Я тоже гулял там когда-то, но Север для меня вреден.
Отец моего героя, выйдя в отставку после долгой службы, жил долгами. Ежегодно давал он по три бала и в конце концов промотался окончательно.
Судьба хранила Онегина. Сперва его воспитанием занималась Madame, смененная в положенное время Monsieur. Ребенок отличался резвостью, но был мил. Убогий француз Monsieur l'Abbe, заботясь более о комфорте своего подопечного, нежели о его морали и образовании, слегка бранил Онегина за шалости и водил его гулять в Летний сад.
........................
Сколь счастлив тот, кто, не допив до дна полного бокала, рано оставил праздник жизни, кто не дочитал до конца ее романа и сумел расстаться с ним так же внезапно, как я расстаюсь сейчас с моим Онегиным.


(Добавить комментарий)


[info]zhenyach@lj
2004-03-17 14:37 (ссылка)
Крокодил Gena и Floptop - очень скучная книжка, с немотивированными поступками героев.

(Ответить)


[info]linija@lj
2004-03-17 15:08 (ссылка)
А почему ТАК грустно?

(Ответить)


[info]ok_66@lj
2004-03-17 16:42 (ссылка)
Если верить Владимиру Владимировичу, то в каком-то из англицких переводах это так и выглядит.

(Ответить)


[info]scolar@lj
2004-03-17 18:25 (ссылка)
А ведь чудная, лёгкая проза. Чувствуется рука мастера. Приятно читать.

(Ответить)


[info]turgutmakbak@lj
2004-03-17 20:48 (ссылка)
I remember a wonderful moment. :)

(Ответить)


[info]karakal@lj
2004-03-17 22:26 (ссылка)
А дальше что было?

(Ответить)


[info]daseiner@lj
2004-03-17 22:31 (ссылка)
Лет восемь-десять назад я написал таким образом несколько стихотворений, например:

--

Пока поэт не почувствует вдохновение,
Он, как все и даже хуже:
Например, он не пишет стихов
И в целом духовно пассивен.

Но как только ему придёт в голову подходящая строчка,
Он оживится и чуть ли не сразу напишет ещё несколько.
Затем, как следствие, почувствует себя одиноко среди людей,
Перестанет разделять их интересы
И, покинув общество, уйдёт на природу.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2004-03-17 23:40 (ссылка)
Вернул заголовок.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]shubinskiy@lj
2006-10-03 16:10 (ссылка)
Петербургский (ныне хельсинский) поэт Сергей Завьялов написал целый цикл таких стихов. Называется "Переводы с русского".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]daseiner@lj
2006-10-03 16:15 (ссылка)
Забавно. С Сержем я хорошо знаком - но этот цикл как-то миновал.
Однажды он очень похвалил мое (серьезное вполне) стихотворение, чем воодушевил до крайности.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lenta@lj
2004-03-17 23:00 (ссылка)
Поэма в прозе?

(Ответить)


[info]jako@lj
2004-03-18 03:49 (ссылка)
s serediny bol'she na prozu Pushkina pohozhe-

(Ответить)


[info]filin@lj
2004-03-18 04:14 (ссылка)
Странные сближения:
http://www.livejournal.com/users/filin/133660.html

:-)

(Ответить)


[info]zhenyach@lj
2004-03-19 07:23 (ссылка)
Повесть А.Сергеева, вышедшая у издателя Захарова.

(Ответить)