Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2004-03-23 04:13:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Карачун (баллада)
Однажды студеным декабрьским днем
Я из лесу вышел нетрезвым конем.

Два друга вели меня: Шишке и Риль-
Кин, немцы природные. "Я говориль,

Что пить есть опасно", - так Шишке сказал,
А Рилькин руками вот так* показал.

Мы шли по опушке. Стенал коростель.
Метелица в поле стелила постель.

"Нетрезвый есть глюпый!" - мне Шишке твердил,
И Рилькин руками его подтвердил.

Мы вышли к дороге. Проехал КАМАЗ.
Вороны в деревьях свершали намаз.

Крепчал сракоградусный** русский мороз.
И Рилькин, и Шишке замерзли всерьез.

Замерли всерьез, насовсем, навсегда.
Обоим беднягам настала беда***.

Два трезвые немца в декабрьской мгле****
Упали на землю, лежат на земле.

Я видел - над Шишке склонилась луна,
И мертвые губы шепнули "Мона..."*****,

Да Рилькин рукой задрожал на снегу.
Доселе тот жест я забыть не могу!

Поныне, ребята, я помню о нем,
Бредя по России нетрезвым конем.

---------
* Жест, подтверждающий слова Шишке. Рилькин понимал по-русски, но стеснялся говорить.
** Церковнославянизм, о чем, впрочем, читатель мог бы и сам догадаться, если бы был поумнее.
*** Некоторые могут подумать, что так по-русски нельзя сказать. Но надо принять во внимание, что повествователь от долгого общения с инородцами мог позабыть родную речь, к тому же, по его собственному признанию, был не совсем трезв.
**** Это означает, что уже наступил вечер.
***** Что хотел сказать Шишке на этот раз, так и осталось навсегда загадкой.

(Перенесено отсюда.)
Слава России, дорогие Духи Предков!


(Добавить комментарий)


[info]shinkovskaya@lj
2004-03-22 19:17 (ссылка)
даже, несмотря на смерть главных героев, стихотворение бодрящее. бо немец в наших российских просторах все время мерзнет. сколько их лежит, под нашими ногами (если вдуматься!) и каждый раз эскаваторы новых строек находят немецкие кости, чтобы потом похоронить их по-человечьи.

(Ответить)


[info]ex_russkiy257@lj
2004-03-22 19:47 (ссылка)
Являются ли природные немцы противоестественными мцами? Или всё же это разные сущности?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2004-03-22 23:36 (ссылка)
По-разному. Шишке - нет, а Рилькин - да.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]denik@lj
2004-03-22 20:28 (ссылка)
В одной из записей "Карачуна" есть и строки, описывающие смерть Рилькина:

юлой закружились над ним дерева *
и что-то сказало: "Кирдык, Карл Ива... **


* Прием, украденный немецкими кинематографистами из фильма "Летят журавли"
** Честного немца просто не могут звать иначе. Два "к" подряд во второй строке несомненно выражают замешательство Рилькина в этой ситуации.

(Ответить)


[info]linija@lj
2004-03-22 20:48 (ссылка)
Можно васпросить?

Слово "организация" можно ли употребить в следующем значениии?
Он не любит любую организацию вещей.

спасибою

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2004-03-22 23:37 (ссылка)
В нейтральном стиле - нет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]boojoom@lj
2004-03-22 23:40 (ссылка)
Спасибо! :-))))

(Ответить)