r_l: Из переписки с

Из переписки с
good evening Sir, I come by the present letter near your benevolence, m'excuse for the delay of the letters about which spoken that I n'ai not answered has je time to you requests from you,de me revelation the language by which communicated to you in first letter. and of what was it a question? I would like you that you are my corresponding. me I am congolais R.D.CONGO, boy, 30 years old, single person. thank you.

DELPHIN-MBAYA

R_L <roman@admin.ut.ee> wrote:
Уважаемые коллеги!
Это письмо отправлено всем подписчикам рассылки новостей сайта
"Ruthenia.Ru". Если Вы оказались в этом списке по ошибке - не
беспокойтесь, как раз о прекращении рассылки оно и извещает.
Прекращение рассылки, вызванное техническими причинами, не означает,
что сайт не обновляется. Об обновлениях можно узнать о адресу:
http://www.livejournal.com/community/ruthenia/
Это - страница, на которой несколько раз в неделю появляются
объявления о новых публикациях на нашем сайте.
Там же можно принять участие в обсуждении этих материалов - эта
возможность представлена здесь лучше, чем в старой гостевой книге.
Правила обсуждения изложены по адресу:
http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=ruthenia
Мы приносим извинения за неудобства, вызванные внезапным прекращением
рассылки и надеемся, что сообщество
http://www.livejournal.com/community/ruthenia/ заработает.
Всего доброго!
Ваш,
Р. Лейбов

Uvajaemi'e kollegi!
Eto pis'mo otpravleno vsem podpischikam rassi'lki novostei saita
"Ruthenia.Ru". Esli Vi' okazalis' v etom spiske po oshibke - ne
bespokoites', kak raz o prekratchenii rassi'lki ono i izvetchaet.
Prekratchenie rassi'lki, vi'zvannoe tehnicheskimi prichinami, ne oznachaet,
chto sait ne obnovlyaetsya. Ob obnovleniyah mojno uznat' o adresu:
http://www.livejournal.com/community/ruthenia/
Eto - stranica, na kotoroi neskol'ko raz v nedelu poyavlyautsya
ob''yavleniya o novi'h publikaciyah na nashem saite.
Tam je mojno prinyat' uchastie v obsujdenii etih materialov - eta
vozmojnost' predstavlena zdes' luchshe, chem v staroi gostevoi knige.
Pravila obsujdeniya izlojeni' po adresu:
http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=ruthenia
Mi' prinosim izvineniya za neudobstva, vi'zvanni'e vnezapni'm prekratcheniem
rassi'lki i nadeemsya, chto soobtchestvo
http://www.livejournal.com/community/ruthenia/ zarabotaet.
Vsego dobrogo!
Vash,
R. Leibov

_______________________________________________
Ruthenia_c_u mailing list
Ruthenia_c_u@mailman.msk.ru
http://mailman.msk.ru/mailman/listinfo/ruthenia_c_u

Что интересно - эти люди действительно значились в рассылке Рутении. Что они думали, получая новости об очередной конференции на тему "Сто Толстых, или Дискурс дубины народной войны"?

(Добавить комментарий)

	lilipu@lj 2004-05-07 08:51 (ссылка)
	При слове "дискурс" я первым делом хватаюсь за дубину. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2004-05-07 08:52 (ссылка)
	Эта дубина уже захватана. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mashaaaa@lj 2004-05-07 10:43 (ссылка)
	Более того. Захвачена. (Ответить) (Уровень выше)

	у каждого дубины nevelichko@lj 2004-05-07 09:04 (ссылка)
	собственный дискурс. жанрово это весьма похоже на Ваше общение со спаммерами (типа звонков в английский центр американского языка). (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: у каждого дубины r_l@lj 2004-05-07 09:05 (ссылка)
	Да, я и подумал, что Африка наносит ответный удар. Мальчик, 30 лет. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: у каждого дубины 16_13_32@lj 2004-05-07 09:16 (ссылка)
	Мальчик, 30 лет. Это поразительно, Роман Григорьевич! Это же главный герой моего каррент ридинга! "Фердидурке" Гомбровича. (Ответить) (Уровень выше)

	e_g@lj 2004-05-07 11:11 (ссылка)
	И что ты ответил мальчику Дельфину-Мбае? А как он подписался, если не понимает? Впрочем, судя по письму, он вполне транслингвистичен. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

r_l@lj
2004-05-07 11:13 (ссылка)

Билингвистичен.
Я не ответил, конечно.
А с подпиской у нас был смех на палке - там не было никакой системы авторизации, и даже системы извещения о подписке не было. Только урло для отписки в конце. Так что его могли дружбаны подписать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	e_g@lj 2004-05-07 11:30 (ссылка)
	Где би, там и транс близко. А с урлами и авторизацией вы, конечно, молодцы. ч. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2004-05-07 11:31 (ссылка)
	Мы от бедности, а не по злому умыслу. Ну и особо никто не злоупотреблял. (Ответить) (Уровень выше)