r_l: Пропарфенова

(Добавить комментарий)

	пожааалуста! flerfler@lj 2004-06-03 09:02 (ссылка)
	не пишите, я так вас любила! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: пожааалуста! flerfler@lj 2004-06-03 09:02 (ссылка)
	пропарфенова - яимеювиду! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: пожааалуста! r_l@lj 2004-06-03 09:03 (ссылка)
	Дык уже написал, вроде. Все, что мог. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	вот вам мое пропарфенова! flerfler@lj 2004-06-03 09:19 (ссылка)
	ну, не совсем мое- Гашековское-однако,я нашла! http://www.livejournal.com/users/flerfler/142872.html?mode=reply (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: вот вам мое пропарфенова! r_l@lj 2004-06-03 09:23 (ссылка)
	Я очень люблю перевод Богатырева, но ничего лучше украинского перевода Масляка (http://litopys.org.ua/hasek/has.htm) не видал (надо бы выучить чешский, но etc.) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: вот вам мое пропарфенова! flerfler@lj 2004-06-03 09:27 (ссылка)
	спасибо!это гениально! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: вот вам мое пропарфенова! r_l@lj 2004-06-03 09:30 (ссылка)
	Печатный советский вариант был лучше, на мой вкус. Там, например, было не "зад" и "лайно", а "дупа" и "гiвно". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: вот вам мое пропарфенова! flerfler@lj 2004-06-03 09:32 (ссылка)
	ну я еще не успела такскать со всем массивом ознакомицца...украинский я читаю довольно редко...можно сказать ,второй раз в жизни... (Ответить) (Уровень выше)

	ded_mitya@lj 2004-06-03 09:26 (ссылка)
	А что с ним случилось? Его убили, послали в Космос, избрали Президентом? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2004-06-03 09:27 (ссылка)
	Все сразу, кажется. И по два раза. (Ответить) (Уровень выше)

	katichka@lj 2004-06-03 09:29 (ссылка)
	а кто это вообще такой? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	flerfler@lj 2004-06-03 09:30 (ссылка)
	это слово такое из новояза -"пропарфенова"- обозначает какого-то мудака в телевизере... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

katichka@lj
2004-06-03 09:34 (ссылка)

теперь надо спросить: а телевизор - ето чиво?
это немного правда: телевизор у меня дома есть, но антенны - нет последние пять лет
так что смотрим всей семьейтролько видео, и то, как говорит мой муж (бывший кинокритик), "только когда нам за это платят"
просто уж очень порадовал ваш подход
спасибо

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2004-06-03 09:38 (ссылка)
	Что это он бывший? Только что его статью про Маугли прочитал. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	katichka@lj 2004-06-03 10:12 (ссылка)
	но он себя так больше не позиционирует :)) типа это теперь от любви, а не для денег (Ответить) (Уровень выше)

	katichka@lj 2004-06-03 09:36 (ссылка)
	ой, сообразила, что не весь коммент - вам :)) (Ответить) (Уровень выше)

	жалко мужика poirot@lj 2004-06-03 09:37 (ссылка)
	он еще вернется! единственный плюс от всего этого и то это неплюс - теперь воскрессный вечер свободен! эээээх! (Ответить)

	вот вам еще- "пропарафинова" flerfler@lj 2004-06-03 09:51 (ссылка)
	http://www.livejournal.com/users/ded_mitya/62324.html?view=253812#t253812 (Ответить)