Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2004-09-08 02:23:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Упадая на диван
Устал я от ироикомических поэм. Зато выяснил, что  по наполненности и структурированности интернет приблизился к нашей университетской библиотеке. А наша библиотека по бессмысленности и неструктурированности - к интернету. Впрочем, нет, конечно, по структурированности интернет уже ее обогнал - тут ее падение несравнимо ни с чем.
Падаю и я. Прошу прощения у всех, кому на письма не ответил - выяснял судьбу Вергилиевой "Энеиды" в новейших литературах.
А вот (как сказал бы Миша В.) замечательная домашняя страничка, найденная в процессе выяснения:
http://silonov.narod.ru/index.html
Случайно нашел.

(Добавить комментарий)

Новое издание Тайных записок Пушкина
(Анонимно)
2004-09-07 13:42 (ссылка)
Новое издание Тайных записок Пушкина выпущено питерским издательством Ретро - см. обложку и описание на http://www.retropublishing.com

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Новое издание Тайных записок Пушкина
[info]r_l@lj
2004-09-07 13:43 (ссылка)
Вы бы, Михаил, завели себе account. Все равно ведь руками набиваете, а с шифрами мучаться еще.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Новое издание Тайных записок Пушкина
[info]avva@lj
2004-09-07 13:54 (ссылка)
А ну как заведёт, а потом опять умрёт, аккаунт-то пропадёт.

Vita brevis, penis longa.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Новое издание Тайных записок Пушкина
[info]r_l@lj
2004-09-07 13:55 (ссылка)
Он обещал жить вечно. А зато какой будет прекрасный персонаж!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tacente@lj
2004-09-07 22:58 (ссылка)
А какое отношение имеет Силонов к судьбе итд.?

А можно про судьбу подробнее? Можно по почте, чтобы не утомлять окружающих. Очень-очень хочется!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2004-09-08 09:43 (ссылка)
Ага. На какую почту?
Силонов отношение имеет косвенное - мне просто надо было по Поупу найти было быстро что-нибудь по-русски. В процессе просмотра наткнулся.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tacente@lj
2004-09-08 12:10 (ссылка)
А вот на tacente-пес-livejournal.com, если не трудно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_l@lj
2004-09-11 06:06 (ссылка)
Я попробую пару слов написать об этом.

(Ответить) (Уровень выше)

В дымах прощальных пламенной Дидоны
[info]hermes_baby@lj
2004-09-08 01:41 (ссылка)
Осторожнее, пожалуйста, с оргвыводами по библиотекам. Так как сегодня ДЕНЬ экзальтированного МЕРКУРИЯ. Сглазите ибо. Бювания, напр., пока лишь достраивает. Главную. 38 этажей. В проекте трехэтажка (с 14 по 17) имени Лотмана. Или Вам букв уже хватает?

(Ответить)


[info]filin@lj
2004-09-08 09:02 (ссылка)
"Каждому народу - своего Котляревского!"

А сколько на сегодня набралось таких "Энеид"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2004-09-08 09:42 (ссылка)
L'Eneide travestita del Signor Gio. Battista Lalli...In Venetia, presso Giacomo Sarzina, 1635. Printer's mark. Text printed in italics. 15cm. Bound in red morocco, with arms of Gaspard Fieubet de Naulac (1626-1694) stamped on covers. 15cm. VRG 2945 .311 .635

Le Virgile travesty en vers burlesques de Monsieur Scarron. A Paris, (Elzevir), 1648-50. 5 books bound in 1 vol. Dark green morocco, gilt, by Bradstreets. Some ms. notes. 121/2cm. VRG 2945 .311 .648 .21

Virgilio dogvisat; o, L'Eneido burlesco, de Sr. de Vales de Mountech...A Toulouso, de l'imprimario de Frances Bovde, 1648. (In Gascon dialect). Books I-IV only. Ornamental head-pieces and initials. Bound in olive morocco, gilt, with inside dentelle borders, by Lortic. 221/2cm. VRG 2945 .311 .648

VIRGILE Gogvenard; ov, le dovziesme livre de l'ENEIDE travesty... Paris, chez Antoine de Sommaville, 1652. Frontis. (misplaced in binding). Dedicatory epistle signed L.D.L. Royal privilege to publish granted to Claude Petit-Jehan. Text printed in italics. Bound in 1/2 vellum. 22cm. VRG 2945 .323 .652

Scarronides, or, Le Virgile travesty. A mock poem. Being the first book of Virgil's Aeneis in English, burlesque...By Charles Cotton. London, printed by E. Cotes, for Henry Brome, 1664. Bound in mottled calf, gilt; sides blind-stamped. 161/2cm. With this is bound:

Maronides; or, Virgil travestie; being a new paraphrase upon the fifth book of Virgil's Aeneids in burlesque verse...London, printed by S. and B.G., 1672. Red morocco by Stikeman & Co. Bound with paraphrase of Aeneid, book VI. Author was John Phillips (1631-1706). Marginal notes. 17cm. VRG 2945 .316 .672

Monsey, R. Scarronides: or Virgile Travestie, A Mock-Poem. Being The Second Book of Virgils ?neis, Translated into English Burlesq. 1665.

Cataplus, or, Aeneas his descent into hell. A mock poem, in imitation of the sixth book of Virgil's Aeneis, in English burlesque...London, printed for Maurice Atkins, 1672. Bound by Stikeman in green morocco, gilt. 17cm. VRG 2945.317.672

La suite du Virgile travesty...Bordeaux, chez Guillaume de la Covrt, 1674. Printer's mark. Bound by Morales in red morocco, gilt, inside dentelles. 15cm. VRG 2945 .311 .674

[James Farewell] The Irish Hudibras or Fuigallian Prince, taken from the Sixth Book of Virgil’s Aenaeids, and adapted to the Present Times. 1689.


Virgil's Aeneis travestirt von Blumauer...Frankfurt und Leipzig, 1793-1794. 4 v. in 1. 161/2cm. VRG 2945 .59


Думаю, это очень неполный список. Нету испанских (а есть упоминания о том, что они были). Нету "периферийных" до-Котляревских (а должны быть), только гасконская одна.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]filin@lj
2004-09-08 09:53 (ссылка)
Внушительно!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_l@lj
2004-09-08 09:44 (ссылка)
Да, ну и русская тоже, конечно (Осипов и Котельницкий - по песням).

(Ответить) (Уровень выше)