Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2004-11-02 22:40:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Полит.ру
Просто выписки:

"В течение 30 дней британские войска вернуться из центра Ирака на базу" (так в заголовке, в тексте - правильно)

"Придя на работу, работники штаба обнаружили, что все шины у автобусов спущены, так как накануне ночью кто-то их специально прокол или порезал"

"На Контрактовую площадь, где проходит митинг, продолжают прибывать студенты киевских вузов. Только что к зданию Верховной Рады Украины подошла колонна митингующих, состоящих из нескольких тысяч студентов, которые скандируют "Ющенко!". В руках студентов - символика "Поры" и атрибуты оранжевого цвета кампании В.Ющенко, а также транспарат "Свободу не спинити!".

На Контрактовую площадь, где проходит митинг, продолжают прибывать студенты киевских вузов. Только что к зданию Верховной Рады Украины подошла колонна митингующих, состоящих из нескольких тысяч студентов, скандирующих "Ющенко!". В руках студентов - символика "Поры" и атрибуты оранжевого цвета кампании Виктора Ющенко, а также транспарат "Свободу не спинити!"." (так в ленте. Замечу, что проблема не только в копировании абзаца и в транспарате - лозунг надо было переводить, вряд ли все знают украинский язык".)

"Кличко признался в злоупотреблении допингом" (его употребляют, а не злоупотребляют им).

"Ранее ряд высказываний президента США собрал на сайте www.bushisms.com известный писатель Умберто Эко, напоминает сайт Newsru.com и приводит целый шедевральных фраз:" (целый фраз-то ладно, хотя непонятно, зачем ленту им, фразом, забивать. Но беда в том, что Эко не является автором этого сайта. Он написал эссей по мотивам бушизмов, используя материалы сайта, это правда. Но это немного разные вещи, что бы Ньюсру по этому поводу ни думал).

И т.д.


(Добавить комментарий)


[info]malpa@lj
2004-11-02 09:45 (ссылка)
Не спи... что-о-о?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2004-11-02 09:46 (ссылка)
Во-во.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]berezin@lj
2004-11-02 11:50 (ссылка)
А вот согласен. Я вот никогда со свободой так не делал. Даже в мыслях. Даже когда очень хотелось. Ага.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vinopivets@lj
2004-11-02 10:23 (ссылка)
Их есть у них, этих шедевральный фраз, чтобы Вы себе даже и не сомневались. Оттого и Ньюсру, что Олдсру (миль пардон) ими переполнился. Еще хочу знать, на что переводить лозунг. Хотелось бы разом все - на мыло.

(Ответить)


[info]turgutmakbak@lj
2004-11-02 10:38 (ссылка)
"Кличко признался в злоупотреблении допингом" (его употребляют, а не злоупотребляют им).

А может, он столько его употребляет, что это уже слишком.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2004-11-02 10:40 (ссылка)
Может, конечно, хотя, судя по статье, он съел какую-то таблетку, прописанную доктором. Но достаточно на Кличко поглядеть, чтобы понять - этот может все.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kulturuk@lj
2004-11-03 04:50 (ссылка)
Ага. Как в том анекдоте: "Доктор, дайте мне таблеток от жадности, да побольше, побольше!"

(Ответить) (Уровень выше)