Мой вариант
Белеет парус
В тумане моря синем.
Куда? Откуда?

Волны и ветер...
От счастья он не бежит,
Счастья не ищет.

Штиль и солнца луч...
Просит он бури, будто
В бурях есть покой.

Странно, отчего Гаспаров не придумал как-нибудь ограничить себя в переложениях-сокращениях. Конечно, катрен четырехстопного хорея > хокку - слишком радикальный вариант, но вот какой-нибудь силлабический чутьменьшесложник при сохранении изолинеарности вполне бы подошел.