1. ровно на материале стихотворного эпоса - не знаю, но есть довольно много исследований, посвященных семантике нарратива вообще, в основном как раз про время и вид в таких вот дискусивных функциях (существуют так называемая дискурсивная теория вида, вообще сводящая особенности вида именно к таким употреблениям)
из литературы в первую очередь вроде бы вторая половина книги Падучевой "Семантические исследования", там много про "режимы интерпретации" и подобное
в качестве примера анализируется набоковский "набор"
та же падучева не так давно на докладе применяла это к "марбургу"
кто еще - вроде бы что-то такое делал плунгян (во всяком случае, он дискурсивную теорию вида очень любит)
еще кто-то
могу посмотреть, если хотите