R_L

History

20th March 2008

10:35pm: А старуха, говорят все в один голос, пряла̀ свою пряжу.
Вообще-то подобные глаголы допускают оба варианта ударения в ед. ч., прош. вр., ж. р. ("кра̀ла", "кляла̀).
Но у Пушкина мы имеем достаточно близкий по времени (и по жанру) случай, фиксирующий другое ударение:
Ра̀з царѐвна мо̀лода̀я, Мѝлых бра̀тьев по̀джида̀я, Пря̀ла, сѝдя по̀д окно̀м.
Ни разу с другим ударением эту форму глагола Пушкин не употребляет.
В метр "Сказки о рыбаке и рыбке" укладываются оба варианта: анапестический (--/--/--/-) и тактовиковый (--/-/---/-; сверхсхемные ударения в слове "свою" не обозначены в обеих схемах).
Но нам хочется, чтоб посиллаботоничнее. (Ну и первые четыре стиха задают инерцию именно ТПА.)
Думаю, надо читать все же с ударением на "я".
_____
Пожалуйста, не ставьте ссылок ни на эту запись, ни на весь этот дневник. Заранее спасибо!
11:11pm: Напоминаю: Олимпиада имени Носика состоится тут.
У кого еще до пятницы есть время, передайте по цепочке.
А я на некоторое время удалю свой дневник вскоре.
Powered by LJ.Rossia.org