R_L

4:38pm: Имхотур — выйграй недельный тур в Италию и Швейцарию

Это заголовок письма, посланного Имхонетом. Культурный, проект, между прочим.

"Тайланд" вам нравится, значит?

4:42pm: Китайцы смешно меня разыграли сегодня: вместо двух заказанных э-сигарет прислали одну.
Остроумный народ, че.

6:01pm: Прекрасная идея!

7:03pm: Опорос о рифмах
Вот первый русский перевод известного романса Лорки, опубликованный в 1941 г.:( Read more... )

Откуда тут взялся рубанок, я так и не понял (в оригинале polisón de nardos), верно polir с толку сбил (непонятно, пользовался ли автор перевода подстрочником, судя по этой ошибке - нет).

А вот скажите, пожалуйста, есть ли в этих стихах рифма?

Опрос #607
Открыт: Всем, результаты видны: Всем

В этих стихах

( На самом деле, в этих стихах.... )

7:21pm: Лытдыбр
В автобусе ехали детки лет одиннадцати, трое на заднем сиденье и один пацан перед ними, толстый такой.
Бледная девочка, сидевшая у окна, сказала бледному мальчику, сидевшему тоже сзади, но у прохода:
- Да ты ее любишь.
- Кого? - спросил мальчик.
- Ну Таньку.
- Я бы ее убил. Я позволял ей с собой встречаться просто. А ты - дура, блядь, ебанутая, вот я тебе сейчас по морде дам.
- Да ну, - ответила девочка.