R_L

History

15th November 2013

10:02am: Опять об Маяковского
Случайное чтение: просвещенные комментаторы "Египетской марки" с уверенностью утверждают, что "дырка от бублика" восходит к "Мистерии-буфф" (чтобы привязать толкование к Мандельштаму, пришлось охарактеризовать в комментарии реплику Француза как "социально окрашенную"; не помогает).
Это, конечно, over-interpretation: фразеологизм встречается в 1913, в стенографическом отчете о деле Бейлиса, что тоже не важно, хотя и забавно в контексте ЕМ.
2:05pm: Веет, где хочет
"Не вспыхнет свет, не скрипнет колесо...
Ограды, украшенья, цепи, тумбы.
Уснули двери, кольца, ручки, крюк,
замки, засовы, их ключи, запоры".
Ср.:
"Снова замерло все до рассвета -
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь.
Только слышно - на улице где-то
Одинокая бродит гармонь".
Powered by LJ.Rossia.org