Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2013-11-15 10:02:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Опять об Маяковского
Случайное чтение: просвещенные комментаторы "Египетской марки" с уверенностью утверждают, что "дырка от бублика" восходит к "Мистерии-буфф" (чтобы привязать толкование к Мандельштаму, пришлось охарактеризовать в комментарии реплику Француза как "социально окрашенную"; не помогает).
Это, конечно, over-interpretation: фразеологизм встречается в 1913, в стенографическом отчете о деле Бейлиса, что тоже не важно, хотя и забавно в контексте ЕМ.


(Добавить комментарий)


[info]lenta
2013-11-15 15:06 (ссылка)
Восходит, кажется, к анекдоту (1870, http://az.lib.ru/w/wejnberg_pawel_isaewich/text_1870_stzeny_oldorfo.shtml):

ЕВРЕЙ. Звыните, гаспадинъ! Скольки вамъ стоитъ эта тѣста для бубликъ?
БУЛОЧНИКЪ. Пять копѣекъ.
ЕВРЕЙ. Пьять? А скольки стоитъ эта дирка, что въ середина бубликъ?
БУЛОЧНИКЪ. Дырка ничего не стоитъ.
ЕВРЕЙ. Кагда вамъ эта дирка ничиго ни стоитъ, такъ дѣлайте ее, пажаласта, нимножка больше!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2013-11-15 15:07 (ссылка)
А он, поди, международный и вечный, как бублик, пончик и сыр.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lenta
2013-11-15 15:51 (ссылка)
как таторы и ляторы

(Ответить) (Уровень выше)