Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2009-04-01 11:07:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
В закрома родины
Кстати, о комментариях.
Не знаю, отмечено ли в литературе о ФМД (в первом томе ПСС - нет, но много всего утекло), что в повести Ратазяева "Ермак и Зюлейка" имеется прямая цитата из поэта, осмеянного третьим читателем "Бедных людей":
"- Любо мне шаркать железом о камень! - закричал Ермак в диком остервенении, точа булатный нож свой о шаманский камень. - Мне нужно их крови, крови! Их нужно пилить, пилить, пилить!!!"
Ср.:
В поход мы рядились; все прихоти - в пламень,
А сабли на отпуск, коней на зерно; -
О, весело шаркать железом о камень
И думать: вот скоро взыграет оно!
Вот скоро при взмахе блеснет и присвистнет!
Где жизнь твоя, ратник? Была такова!
Фонтанами влага багровая прыснет,
Расколото сердце, в ногах голова!
(В. Бенедиктов. "Возвратись!" [1836]).
Как указал когда-то В.Э. Вацуро (ЛЭ), еще один стих ("Впервые ударом коня оскорбил") этой отменно длинной и энергической композиции (см. тут) превратился в реплику Казбича.

Неплохой итог, кстати, для текста - влиться в два первых русских романа нового фасона.