r_l: Этимологизация. Синагога

Этимологизация. Синагога
""США осуждают это вероломное нападение и выражают свое сострадание раненым и их семьям", - говорится в распространенном в Вашингтоне письменном заявлении официального представителя Госдепартамента Шона Маккормака".
Курсив наш.

(Добавить комментарий)

	primaler@lj 2006-01-12 22:39 (ссылка)
	практически как «взрывоопасная ситуация на Ближнем Востоке», да (Ответить)

	andronic@lj 2006-01-13 04:49 (ссылка)
	Хм... А интересно, какое слово было в оригинале (на инглише)? Может, просто перевели так по-идиотски? (Ответить)

	vsem@lj 2006-01-13 06:24 (ссылка)
	То есть, Шон Маккормак полагает, что этот (как его там, Гопцев, что ли?) таки и сокрушил веру иудейскую? (Ответить)

	ivand@lj 2006-01-13 08:04 (ссылка)
	а по-твоему, это было не вероломное нападение? думаешь, он официально объявил им войну? (Ответить)

	perfidious apropos_ljr@lj 2006-01-14 06:56 (ссылка)
	это в английском тексте - и в этом контексте ближе к "кощунственное" а почему openID disabled? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: perfidious r_l@lj 2006-01-14 08:16 (ссылка)
	Я их не енаблил потому что. Не удосужился. (Ответить) (Уровень выше)