Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2006-04-30 01:43:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Календари, посмертная реабилитация буквы "ё", опорос ночи

Всё врут календари

Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1924), д. 3, явл. 21, слова Хлестовой. Во многих изданиях комедии ошибочно напечатано не «всё», а «все»; часто так же произносят и на сцене.


[Ошибка: опрос #719495 не найден]

(Для филологов: во всех списках через "е", в первой публикации - через "ять".)


(Добавить комментарий)


[info]gostya@lj
2006-04-29 19:49 (ссылка)
Ять - очень суровая единица.

(Ответить)


[info]anton@lj
2006-04-29 19:59 (ссылка)
Мне «всё врут» почему-то кажется слишком современным, поэтому прочитал бы «все». Впрочем, если бы не подумал, то мог бы и «всё».

(Ответить)


[info]sonte@lj
2006-04-29 20:16 (ссылка)
Кстати, из статьи В. Успенский. Все ли и всё ли врут календари? (http://magazines.russ.ru/nlo/2002/56/usp.html) можно узнать, что указанная датировка 1924 годом ошибочна.

(Ответить)


[info]bekara@lj
2006-04-29 22:01 (ссылка)
и в Симонове всегда всё читала:)))

(Ответить)


[info]3opu4@lj
2006-04-30 00:37 (ссылка)
У В.Успенского в "Трудах по НЕматематике" про это есть.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2006-04-30 19:21 (ссылка)
Лень читать.
Что пишет?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_l@lj
2006-04-30 19:25 (ссылка)
А, вспомнил.
Это там, где про букву ё, что ее зря не пишуд.
Дасведанья, красавчег.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lenta@lj
2006-04-30 11:07 (ссылка)
По-моему, несмотря на ять, "всё" - просто более информативно.
Я это так себе представляю:

"все"\ /="все календари врут"
"врут календари"
"всё"/ \="все календари всё врут"

Кроме того, остается еще приятная возможность понимать "всё врут" как "всё врут да врут, как и прежде".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2006-04-30 19:19 (ссылка)
Календарей очень много разных к тому времени.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lenta@lj
2006-05-02 10:16 (ссылка)
Так мы ж не обсуждаем, что А.С. вообще имел в виду.
Вопрос был - как бы я это прочитал.
Я, может, неправильно бы прочитал.

А может, и правильно.

Они там спорят, сколько душ было у бедного сошедшего с ума Чацкого - три или четыре сотни - и Фамусов ссылается на календарь, а та ему - врут, дескать календари. Вот и вопрос - все или всë.
Если в реплике Ф. акцентировать "в МОЕМ календаре..." (который - достань-ка и читай не так, как пономарь) - то разумно думать, что Хлестова в ответ пренебрежительно отзывается о всех календарях вообще.
Если же "в моем" - калька какого-нибудь европейского притяжательного в служебной функции, заменяющего определенный артикль, то, вроде, "всë" звучит убедительнее.
Хотя ять, конечно, серьезный довод.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]shraga@lj
2006-05-01 10:57 (ссылка)
на ять несмотря никак нельзя

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lenta@lj
2006-05-02 10:20 (ссылка)
Можно нечаянно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]m_bezrodnyj@lj
2006-04-30 11:28 (ссылка)
Все всё врут и воруют.

(Ответить)


[info]alik_manov@lj
2006-04-30 16:20 (ссылка)
Привет В.А. Успенскому?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2006-04-30 19:19 (ссылка)
Это он сочинил, да?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alik_manov@lj
2006-05-01 04:58 (ссылка)
(Если не шутишь): у него есть огромная статья про эти "все" и "всё". Могу прислать ссылку (вошла в "Работы не о математике").

(Ответить) (Уровень выше)


[info]m_bezrodnyj@lj
2006-05-01 04:59 (ссылка)
Да. Об этом уже написал он. Умно, весело и спокойно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2006-05-01 07:39 (ссылка)
Я читал.
Разве мой вопрос подразумевает обратное, кстати?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_l@lj
2006-04-30 19:29 (ссылка)
Превед Грибаедаву, я думаю.
Когда это математики досужие нам диктовали преведы?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]prince_florizel@lj
2006-05-01 03:02 (ссылка)
Роман!? Вы против этой буквы?! Уникального русского умляута? И против математиков?!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2006-05-01 07:31 (ссылка)
Я вообще против всего!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mf_amber@lj
2006-05-01 09:30 (ссылка)
а за "всё".
ё вообще часто игнорируют.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2006-05-01 09:32 (ссылка)
Это тот редкий случай, когда игнорировать нельзя (впрочем, при сохранении старой орфографии - нужно).

(Ответить) (Уровень выше)