Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2007-02-15 21:34:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Опыты экстремальной коммуникации
В киоске сегодня за мной стоял человек в каком-то нелепом картузе с мехом.
И еще у него в кулаке был зажат зачем-то китайский фонарик. Причем задом-наперед, то есть лампочкой - к мизинцу.
Когда подошла его очередь, человек сказал продавщице так:
- Хтуело мавбава пава тубаеуому э пуаста отко.
- Какой водки? - спросила продавщица.
- А уемат попоаук соастаыо ира сигда иру иво кадаы ище ыво, - ответил человек.
- Поняла. "Русской" водки, - сказала продавщица, - поллитра?
- Уая, соотака маоа, - рассудительно ответил человек с фонариком, немного подумав.
- А пива какого? - уточнила продавщица.
***
Шел домой потом и думал, как про это написать. А у меня есть такая шапка-треух, в Стокгольме купленная, так там на концах веревочек-завязок такие пластмассовые штучки, черные.
Я улыбался, думая о человеке из киоска, а веревочки болтались в такт моим мыслям, и меня черная пластмассовая штучка стукнула по зубу.

Чего и вам желаем.

P.S. Это был русский человек, а не эстонский. И говорил он по-русски тоже.


(Добавить комментарий)


[info]lilipu@lj
2007-02-15 16:36 (ссылка)
А потом легенды ходят о русских людях, что все они в треухах и с плохими зубами!

(Ответить)


[info]vrag_vsem@lj
2007-02-15 16:38 (ссылка)
Как Вы так это запомнили?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2007-02-15 17:44 (ссылка)
Повторял про себя по дороге.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vrag_vsem@lj
2007-02-15 18:03 (ссылка)
Да у Вас феноменальная память..

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ketamin@lj
2007-02-15 17:33 (ссылка)
ну акцент, ну что такого...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2007-02-15 17:35 (ссылка)
Надо было добавить ритуальную фразу.
Добавил.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ketamin@lj
2007-02-15 17:44 (ссылка)
Россист!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2007-02-15 17:45 (ссылка)
А то. На том стоим, как говорил Мартин Лютер Кинг черту.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pani_ganka@lj
2007-02-15 17:58 (ссылка)
Т.е. русский человек обращался к продавщице по-эстонски, а она отвечала по-русски?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2007-02-15 18:02 (ссылка)
Какие вы все смешные ;)
Добавил еще уточнение.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pani_ganka@lj
2007-02-16 05:08 (ссылка)
Всё. Дошло :) Даже поняла частично.
Извините :)

(Ответить) (Уровень выше)

для далеких от филологии и торговли
[info]saccovanzetti@lj
2007-02-15 18:48 (ссылка)
Это был русский человек, а не эстонский. И говорил он по-русски тоже.

и что же он сказал ?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: для далеких от филологии и торговли
[info]r_l@lj
2007-02-15 18:51 (ссылка)
Он сначала сказал:

- Хтуело мавбава пава тубаеуому э пуаста отко.

Потом он сказал:

- А уемат попоаук соастаыо ира сигда иру иво кадаы ище ыво.

И потом еще сказал:

- Уая, соотака маоа.

Мне казалось, что я написал об этом, впрочем.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]panin@lj
2007-02-15 19:14 (ссылка)
не уходите отсюда...

(Ответить)


[info]hina_chleck@lj
2007-02-16 06:43 (ссылка)
То есть, пол-литра ему было мало?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2007-02-16 06:44 (ссылка)
Вроде, нет, в меру.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hina_chleck@lj
2007-02-17 07:04 (ссылка)
==Уая, соотака маоа==
Была попытка перевести: "Ну вот, что так мало"?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]svmt@lj
2007-02-18 09:40 (ссылка)
А я думала, что это был финн....

(Ответить)


[info]alegri@lj
2007-02-20 20:12 (ссылка)
Я такой бред бы не расшифровал, респект продавщице! =)

(Ответить)