по Раневской только Библия не провинция))

Да я вообще-то не очень переживаю.

человека жалко - если уж такой большой аргУмент понадобился...))

Да. Сильный ход.
А про ворона с конторкой до сих пор угадывают. Я в аэроплане газету читал - так там какой-то британец новости с этогог фронта рассказывал.

Разъяснили эту сову?

Да нет, как всегда. Упражнялись в остроумии - в духе Сэма Ллойда.

вы, Роман, задаетесь уж больно. людям обидно. они стараются, "от" выводят от французского, а вы - раз! два!
прозаично и неделикатно.

Надо сказать, я затруднялся в решении этой проблемы, читая тред. Вплоть до цитаты из "Лета господня". Она убедила.
Версия про haut смешная, но, кажется, все обстояло ровно наоборот.

від кутюр,как нынче пишут по-украински, еще смешнее

Да, совсем смешно.

че, серьезно так пишут? или это шутка?

Серьезнее некуда! Вот, для образца (http://www.novy.ua/reporter/world/2007/01/23/13/33.html) (из совсем недавнего). Вот еще (ТКАНИНИ магазин СПД Федоренко Л.І. Саксаганського П. вул. 61/17, Київ 01033): Тканини виробництва Італії, Франції і від кутюр.

Чего там сомневаться-то.

Тургенев:
... что это у вас за прелестная мантилья?
- Вам она нравится? - Варвара Павловна проворно опустила ее с плеч. -
Она очень простенькая, от madame Baudran.

У Гиляровского тьма примеров: Каждое утро
горячие сайки от Филиппова подавались ему к чаю ,

а пели хоры--то цыганский, то
венгерский, чаще же русский от "Яра"

и пр.

Спасибо.
Никогда специально не отслеживал. В общем, понятно, что калька, но старая.
А чего хотел мой горячий собеседник, я так и не уразумел.

А почему калька? Такие вполне себе отношения притяжательности-относительности. "От" вообще был популярным предлогом, в "Горе от ума" - "И вот плоды от этих книг", у Григоровича даже - "наши восторги от Круазет" (восторги игрой актрисы Круазет).

Макаров, по-моему, просто стал жертвой школьного пуризма. Прочитал, что пишется не "заявление от", а "заявление имярек в Р. п." - и заважничал, посчитал себя блюстителем языка.

Ну, я как-то исходил из культурно-исторических скорее идей о заимствовании этого оттенка значения (не просто притяжательность, а отношения "продукт - производитель") вместе с понятием "фирмы" (условно говоря).
Кроме того, мы знаем, что щироко (кажется - шире, чем обсуждаемая) бытовали и параллельные формы ("чай Высоцкого", "жуковский табак"), которые кажутся сейчас более естественными.
Но настаивать на калькировании не буду.

Два генетически разных случая: "от кутюр" и "от кутюрье".

спасибо за ссылку, получила удовольствие.

То есть, не слишком любимый мной предлог "от" в сочетании с брендом - вполне себе нормально?

Как показывает пример из Шмелева - это старая форма.
Нормальна ли она, я не знаю (можно словарь поглядеть, если там есть такое значение, то нормальна), но встречается.

От кутюры!

От винта, я бы сказал.

От балды -- чем не бренд?

Какие мотыльки на тебя летят, диво же дивное! То вчерашнее патрацкое, то вот это. Аж завидно. Я бы всех эфирчиком и на булавочку, любой коллекционер обзавидуется.

В общем, мораль понятна: "вы не профессор".

в общем-то вы там все не правы, я нашел решение:



от Шотс, а Х(H) постепенно потерялось.