На продолжении Красноармейской улицы (Усиевича) по выходным торгуют овощами и фруктами настоящие жители Рязанской, Калужской и Липецкой областей. На Ленинградский рынок их не пускают, и цены у них существенно ниже.

Я там каждый день хожу. Там мало овощей, впрочем, в основном носки и прочая ерунда.

Это по будням. А по выходным приезжают грузовики с овощами, которые (как я понял) вечером уезжают. Я там регулярно отовариваюсь (капуста, морковка, картошка, лук, чеснок, свекла, огурцы, помидоры, яблоки).

и с интонацией римского трибуна Цицерона

Наверное, это какой-то художественный прием?...

Что-то вроде катахрезы: слово, употребленное в переносном (вполне, впрочем, легитимном) значении, актуализирует свое первичное значение в контексте.

Понял, спасибо.

Сколько помню, Цицерон никогда не исполнял должность народного трибуна (и в принципе не мог ее занять). Чай, не Клодий какой.
:-))

2. перен. Общественный деятель, отстаивающий права и интересы какой-н. социальной группы в публицистических или ораторских выступлениях (книжн. ритор.)
(Ушаков)

Ну вот, не дают попридираться. А я как раз зачеты принимаю :-))

Спасибо. Здорово!
С удовольствием прочитала. сама я там была последний раз курсе этак на 3-м, т.е. в 1999 г.
Но, похоже, рынок не сильно изменился с тех пор.

Погрустнел.

А я, наоборот, после статьи Романа улыбнулась нашей тогдашней жизни.
В сущности, лучшее время было, а?

Рынок погрустнел, а не я. Время было ничего, да и сейчас неплохо :)

Ну не знаю, из описания Романа это как-то не следует.
Может, ты постарел?:)