| |||
![]()
|
![]() ![]() |
![]()
План Путина - победа России 0. Исходной точкой дальнейших рассуждений будет предположение, что вынесенная в заглавие фраза имеет претекст: лозунг Планы партии - планы народа, украшавший во дни моего небосоногого детства и безмятежной юности стогны советских городов. В принципе, без этой гипотезы во многих пунктах можно было бы обойтись, если бы не соблазн компаративности и не моя уверенность в том, что в сознании ли или в подсознании (что бы это слово ни означало) неизвестного нам (пока) автора новейшего лозунга не звучала мелодия исходной фразы. 1. ППП Бросается в глаза анафоричность обоих лозунгов, где ключевое слово, начинающееся на "п" "заражает" остальные (кроме последнего, маркированного). В связи с этим вспоминается справедливый анекдот о чиновнике высокого ранга, поздравившего президента (еще одно "п") Путина с текущим днем рождения письмом (опять "п"), все слова в котором начинались на эту самую букву. Одновременно следует присмотреться к выламывающимся из ряда заключительным словам. Семантически они представляют собой почти полные синонимы. Графически же отличаются радикально. Строчная "н" в советском лозунге - это "п" с утопленной до середины верхней перекладиной. "Партия" графически - это высшая планка, через которую не перепрыгнет усредненный "Народ". Теперь все иначе. "П" и заглавная "Р" находятся в совершенно других отношениях: русское "П" эквивалентно латинскому "Р". Путин, несомненно, очередной вариант доброго немца-управляющего, умеющего правильно перевести на латиницу буйство Кирилла и фантазии Мефодия. 2. Кстати, о ритмике Советский лозунг может быть прочитан как стих трехстопного анапеста, размера унылого, слабогрудого и склонного к надгробному рыданию духовых в клетчатый платок. Нынешний лозунг не укладывается в рамки классических размеров. В лучшем случае - тактовик (планпУтинапобЕдароссИи), но скорее - акцентный стих. Рэп, короче говоря, что и продемонстрировали нам талантливые авторы песни группы "Корейский летчик". 3. Sing/Pl Исходные "планы", громадье которых так любил гигиенически озабоченный поэт Маяковский, предполагают картину поступательного массированного продвижения вперед, в будущее. Планы и пятилетки - они всегда во множественном числе. С одной стороны - задач много, с другой - дальше их будет еще больше. Планы громоздятся на планы, Госплан проводит планерки, планеры развозят по СССР бумажки, разграфленные на тысячи ячеек, плановики повсеместно планомерно планируют подъем производства. Чернильная лиловая цифирь из Москвы долетает и до оленевода, еще не различающего цветов "Челси", и до хлопкороба, пока не знающего запаха газа, и до рыбака, еще не вступившего в НАТО. Другое дело - "план". Он конкретен, единичен, не раздроблен на колонки и ряды. Он - аналог акта творения. 4. План такого-то Только ленивый на этом слове еще не оттоптался. Помянуты были и схематические рисунки, и слабые наркотики. Между тем, в ключевом слове новейшего лозунга содержится важный оттенок смысла, связанный с устойчивыми коллокациями типа "план Маршалла". Это - как нынче выражаются, амбициозные глобальные проекты, направленные на решение важнейших внешне- или внутреннеполитических проблем. При всем сходстве есть и значимое расхождение. Обычно сочетание "план такого-то" означает следующее: у нас накопилось много проблем, которые мы долго не могли решить; теперь некто ("такой-то") предлагает нам комплексное решение, изложенное по пунктам. Мы солидарно соглашаемся с этим решением и присваиваем ему имя такого-то некта. В данном случае неопределены и задачи, которые следует решить и - особенно - содержание решение. Перефразируя Пушкина, "как героя назову" оказывается важнее "пунктов плана". И здесь на сцену выступает немного другое значение слова "план". "У меня есть план", - говорит герой триллера. "Какой?" - как правило, реагирует помощник. Но герой не отвечает. Он делает нечто странное, например, достает из кармана мышь и дает ей понюхать кокаину. Далее сюжет развертывается непредсказуемо. Непредсказуемо - потому что никто не знает, что будет, если мыши дать понюхать кокаину. Да и откуда мышь в кармане героя, тоже никто не знает. Не говоря о кокаине. Кстати, если вам показалось, что в этом тексте слишком много тире, вам, возможно, стоит прочитать следующий параграф. 5. Вся сила ------------- в тире, брат Предложения с именными сказуемыми типа "A - B" могут означать разные вещи. В случае классического лозунга о планах партии это было скучным суждением о тождественности, подкрепляемым повтором слова "планы". Партия виделась в соответствии с советской моделью мира авангардом народа, с удовольствием готового воспринять развитие топливно-хозяйственного агрохимического комплекса Киргизской ССР как свое выстраданное. В случае с "планом Путина" дело интереснее. Рассматриваемое высказывание может быть прочитано тремя способами: как утверждение о том, что обретение плана стало победой России; как утверждение о том, что воплощение не явленного нигде плана Путина станет победой России, и как утверждение о том, что Путин придумал победу России - как раз некий хитрый план борьбы с ее врагами.Эти три прочтения соотносятся с образом Путина. Он - не выразитель и не представитель, а трикстер, неожиданно приносящий удачу вовремя поддержавшим его. Или, переводя на адекватный окружающему нас, как море, свинству, язык: Поддержавшим Походу Пахана Правильным Пацанам, Понял? Не понял, кстати. |
||||||||||||||
![]() |
![]() |