Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2010-03-04 00:20:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сегодня, трактуя студентам тему постфольклорных обычаев, коснулся традиции выставлять колонки/радиолы/рупоры граммофонов в открытые окна, зафиксированной давно и не исчезнувшей до сих пор.
И вспомнил такую историю.

В доме напротив нас живут одни такие Буйные Эстонцы. Они время от времени устраивают страшные пьянки и выставляют в открытые окна свои колонки.
И вот не так давно, хорошей летней ночью, хотя и ближе к утру, эти Буйные Эстонцы устроили страшную пьянку.
Они выставили в открытые окна свои колонки, которые пели: "Ю-ю-ю! Ай ловью! Даблью! Дудуду! Мумуму!" и другие слова песен.
А сами Буйные Эстонцы пошли курить на балкон и там курили.
А в том же доме живут еще такие Тихие, Но Нервные Другие Эстонцы. Если Буйные Эстонцы - молодежь, то эти - пенсионеры. И, боюсь, им очень не понравилась такая музыка.
Эти Тихие, Но Нервные Другие Эстонцы тоже вышли на балкон. И обратились к Буйным с речью, заглушая слова песен.
Они, очевидно, рассудили так, эти Тихие, Но Нервные Другие Эстонцы: мы живем в русском районе, и вообще кто, кроме русских, может среди ночи выставлять свои колонки в открытые окна и слушать громкие песни на непонятном языке?
Поэтому Тихие, Но Нервные Другие Эстонцы очень громко стали объяснять Буйным Эстонцам на русском языке с умеренным акцентом, как некультурно они поступают.
Услышав эти крики, Буйные Эстонцы, наверное решили, что Тихие, Но Нервные Другие Эстонцы - русские. Потому что район-то русский. И Эстонцы не станут делать Эстонцам, даже Буйным, в таком районе замечание. И по-русски они говорят хорошо. На самом деле - потому что пенсионеры, но Буйные-то не сообразили.
Поэтому Буйные Эстонцы стали еще громче отвечать Тихим, Но Нервным Другим Эстонцам тоже по-русски, хотя и с большим акцентом, но зато и с изрядным количеством матерных слов.
Тут уж Тихие, Но Нервные Другие Эстонцы точно поняли, что Буйные Эстонцы - русские. Матерятся, колонки свои в окна выставляют, а что по-русски не вполне отчетливо говорят - так это потому что пьяные, как свиньи.
И Тихие, Но Нервные Другие Эстонцы продолжили обличать Буйных Эстонцев по-русски.
Ну а те снова стали им отвечать.
Так они кричали crescendo минут десять, напрягая придаточные, по-русски с эстонским акцентом разной степени, а колонки все орали: "Ю-ю-ю! Ай ловью! Дудуду! Мумуму! Даблью!", а птицы ночные робко чирикали в тополях, а Земля крутилась, как дурак, пока не приехала Полиция и не навела порядок.

Студентам история понравилась.


(Добавить комментарий)


[info]krups
2010-03-04 01:26 (ссылка)
Отличная история, спасибо.:-)

(Ответить)


[info]geish-a.livejournal.com
2010-03-04 02:14 (ссылка)
Хорошая история :)
Они на эстонский перешли хоть в какой-то момент?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-03-04 02:19 (ссылка)
Ни разу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]geish-a.livejournal.com
2010-03-04 03:12 (ссылка)
Даже когда полиция приехала?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-03-04 03:18 (ссылка)
Там они тихие стали уж все, мне не слыхать стало.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]irina_gattara
2010-03-04 02:23 (ссылка)
да-да, очень понравилась ) еще хотим историй )

(Ответить)


[info]ivorona
2010-03-04 03:06 (ссылка)
Чудеснейшая история!
О русской риторике, более убедительной, по мнению сторон

(Ответить)


[info]eugene.freefrom.net
2010-03-04 05:53 (ссылка)
Ну просто душа порадовалась, спасибо!

(Ответить)


[info]shraga.livejournal.com
2010-03-04 07:11 (ссылка)
А помнишь ли выставленные нами колонки с Вивальди в селе Недобоивцы?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-03-04 13:14 (ссылка)
О, точно! Отличный был ход.

(Ответить) (Уровень выше)

не в тему постфольклорных обычаев?
[info]jurikon
2010-03-04 09:02 (ссылка)
Мне вспомнилось, как, во времена оны, только появился магнитофонный альбом "Машины времени" с песнями "Пока горит свеча...", "Поворот" и др.

Жили мы тогда с друзьями в общежитии, стоящем между двумя такими же. Колонки попеременно , а иногда и одновременно, выставляли в разные окна разные студенты, говорящие внутри комнаты на разных языках.

Так вот когда в очень приличном качестве запела "Машина", никто не пытался вызвать милицию или включить что-либо еще...

Настоящее искусство объединяет.

(Ответить)


[info]piter239.livejournal.com
2010-03-09 16:08 (ссылка)
Прекрасная история!

Кажется, этот паттерн - "стороны разговаривают на чужом для всех участников языке, взаимно принимая друг друга за чужих" - в комедиях встречается?

В каком-то смысле любой общий язык - чужой для каждого участника:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-03-09 16:10 (ссылка)
Да, типично комедийный ход. Ну и анекдотический (вот клок? - эйт клок).

(Ответить) (Уровень выше)