1. Я, наконец, понял, чем меня так раздражают современные ркишные пособия.
2. Да не сочтут меня неогумбольдтианцем... Но все же... В эстонском сознании, например, фраза "девушки носили клетчатые юбки" означает только одно: на каждую девушку надето сразу несколько юбок. Что это, если не ЯКМ?
Как бы, бывает, что борьба с тенденциозностью приводит к ответной тенденциозности.