Mea culpa
В 1981 году мы с коллегой Эдуардом К. украли чужую телеграмму.
Это в высшей степени предосудительное деяние стало возможным потому, что в нашем общежитии телеграммы выкладывались на вахтенную стойку, в отличие от писем, которые сортировались по алфавиту и извлекались потом счастливыми получателями из специальных стеклянных ящичков с наклеенными на них бумажными буквами (латинскими).
А телеграммы лежали на стойке, и все могли их прочитать.
Вот мы и прочитали нечаянно эту телеграмму. А прочитав, тут же ее украли.
Собственно, это была простая поздравительная телеграмма.
В ней значилось:
"ДОРОГАЯ ТИЙНА ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ С ПРАЗДНИКОМ ВОСЬМОГО МАРТА = ГИВИ"
Нормальная телеграмма. Только в четвертом слове была пропущена первая буква.
Во всяком случае, нам так показалось.