Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2011-05-25 23:04:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сбрею все. Отращу себе бороду. И бродягой пойду по Руси
Сегодня на лекции неожиданно прочувствовал комизм известной фразы Александра I, заявившего будто бы полковнику Мишо в 1812, что он, царь, уж лучше отрастит бороду по самое немогу и начнет питаться картофелем с последним из своих крестьян, чем подпишет мир с Бонапартом.
Император просто не знал, что его подданные отнюдь не питаются картофелем, воображая их себе, видимо, как польских или немецких крестьян. Подданные же именовали картофель "чертовым яблоком" и потом упорно бунтовались, когда власти в сороковые годы XIX в. принялись эту культуру внедрять административно.
А питались эти бородатые патриоты репой и капустой .
(Или Мишо соврал, конечно.)


(Добавить комментарий)


[info]geneus.livejournal.com
2011-05-26 00:33 (ссылка)
Но ведь польские и белорусские крестьяне уже были его поддаными.
И может кой-кого из них он считал "последними".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-05-26 00:38 (ссылка)
Они бороды брили.

(Ответить) (Уровень выше)

бу-де-бро
[info]sm
2011-05-26 02:47 (ссылка)
Возможно, трудности перевода. Чем-чем будете питаться? Ну, как бы вам объяснить... что-то вроде земляных яблок...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: бу-де-бро
[info]r_l
2011-05-26 02:49 (ссылка)
Уж чего-чего, а с русского про себя император не переводил, думал по-французски точно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: бу-де-бро
[info]sm
2011-05-26 02:55 (ссылка)
А я вот воображаю, что французам не было особо понятно, что это за репа для еды. (И сразу вспоминается Тургенев с "кобыла, баба, репа, баба".)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: бу-де-бро
[info]r_l
2011-05-26 03:04 (ссылка)
Редька! Тыква! Кобыла! Репа! Баба! Каша! Каша!
Вот, кстати, этот текст как раз очень сомнителен. То есть, текст прекрасный, но якобсоновские выкладки сомнительны. То есть, и якобсоновский текст прекрасен, только, скажем прямо, анализирует он не глоссолалию Тургенева, а эпизод из мемуаров престарелого гр. Соллогуба.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: бу-де-бро
[info]sm
2011-05-26 10:23 (ссылка)
Как для стихийных структуралистов 12ти лет багровый томик Якобсона прежде всего был информативен. Из этой заметки мы узнавали о существовании графа Соллогуба, герцога Тургенева, наконец, репы. И в последнюю очередь, мнений Р.О. в этой пищевой цепочке.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_ok_66_
2011-05-26 04:47 (ссылка)
И тут, значиться, бабушку Екатерину не к месту приплели. Экая неугомонная бабушка...

(Ответить)


[info]lev-usyskin.livejournal.com
2011-05-26 09:40 (ссылка)
вовсе нет! его величество хотел сказать, что в случае подобной конфронтации с французом придется определенным образом модернизирровать самую гущу народной экономики ради ее мобилизационной эффективности - в частности, внедрить картофелводство.

(Ответить)


[info]mao
2011-05-26 12:16 (ссылка)
Принято ли было на древней Руси брить яйца?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

факт . археологи установили - да
[info]qulinxao
2011-05-27 06:44 (ссылка)
а почему вИ спрашивате?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dimmho
2011-05-28 18:29 (ссылка)
Мишо бы репу поди не понял, пришлось бы рассказывать какой у нас народ реакционный...

если б наоборот, объяснять какие его крестьяне прогрессивные, царь возможно и пустился бы в объяснения

(Ответить)