Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2011-11-01 15:07:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
В мире интересных книг
1320152603-clip-80kb

(Гуглите переводчика, и дастся вам.)

(Добавить комментарий)


[info]ash
2011-11-01 16:41 (ссылка)
!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-11-01 16:51 (ссылка)
Вот возьму и прочитаю.

(Ответить) (Уровень выше)

Посты с подсказками
[info]sm
2011-11-01 17:14 (ссылка)
пошли теперь. Новое слово. Пойду восклицательный знак погуглю.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Посты с подсказками
[info]r_l
2011-11-01 17:15 (ссылка)
Не про Вас подсказка.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Посты с подсказками
[info]sm
2011-11-01 17:26 (ссылка)
Да! Для кого это подсказка?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Посты с подсказками
[info]r_l
2011-11-01 17:29 (ссылка)
Погодите, дайте подумаю... наверное, для тех, кто не знает имени переводчика?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Посты с подсказками
[info]sm
2011-11-01 17:30 (ссылка)
То есть вы хотите не дать им срубить фан с евонной фамилии?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Посты с подсказками
[info]r_l
2011-11-01 17:31 (ссылка)
Нет, я хочу похвастаться редкой книгой из личной библиотеки!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Посты с подсказками
[info]sm
2011-11-01 17:33 (ссылка)
Редкая книга? Не долетит, думаете?

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Посты с подсказками
[info]r_l
2011-11-01 17:15 (ссылка)
Впрочем, о чем я? Меня вообще трое человек читают. Ну пятеро.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Посты с подсказками
[info]sm
2011-11-01 17:21 (ссылка)
Где смотря, наверное.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ayktm.livejournal.com
2011-11-01 17:29 (ссылка)
спасибо
"После демобилизации в 1945-м его жизнь не стала легче. Оригинальные стихи по-прежнему не печатали. Хлопотами друзей (в частности, Сергея Боброва) и жены Оболдуеву давали переводы с языков народов СССР и с иностранных языков. Он переводил стихи Г.Абашидзе (сборник «Знамена», 1946), И.Мосашвили (сборник «Стихи». М., 1947), Г.Эмина (сборник «Стихи». М., 1947), А.Кекилова (сборник «Любовь». М., 1948), переводил с белорусского, литовского и других языков. Перевел также поэму «Гражина» и несколько стихотворений А.Мицкевича (1948), «Всеобщую песнь Чили» из «Всеобщей песни» П.Неруды (1952)." - из вст. статьи Вл. Глоцера к кн. Стихотворения. Поэма. М.: Виртуальная галерея, 2005.

http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke5/ke5-3621.htm?cmd=p&istext=1

(Ответить)

на том красивом месте
[info]sm
2011-11-01 17:32 (ссылка)
Уж и гуглить не обязательно выходит.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: на том красивом месте
[info]r_l
2011-11-01 17:34 (ссылка)
Ну стихи же еще можно почитать, не все справки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: на том красивом месте
[info]sm
2011-11-01 17:38 (ссылка)
Да их все в гаспаровских книжках читали. Просто не помнят.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Секретно скажу
[info]r_l
2011-11-01 17:41 (ссылка)
Не все читали Гаспарова!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Секретно скажу
[info]sm
2011-11-01 17:45 (ссылка)
Экие Оболдуевы! Но ведь Гаспарова много, под разными именами и даже из тьмы. Попробуй уклонить. Но уж ежели человек соблазнов стольких избег, чистоту пронес, — след ли ему Оболдуевым пятнаться?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ppk_ptichkin
2011-11-03 16:43 (ссылка)
O!

(Ответить)


[info]ikrabtri.livejournal.com
2011-11-05 00:04 (ссылка)
не знала. не читала. далось) счастлива) Спаси Бог)

(Ответить)