Дубль пять
Wednesday, July 4, 2012, 8:20:16 PM, Ms. Jewel wrote:


MJ> Hello,

MJ> With the investment opportunity springing up in your country,
MJ> could you please assist me to receive this amount US$25.5M for
MJ> investment purpose in your country.

MJ> I will give you details on your response.

MJ> Regard,
MJ> Ms. Jewel.

Дорогая Мс. Джуель, спасибо Вам за письмо.

У меня, однако, имеются некоторые вопросы.

Что означает сокращение "мс"? Если на свете
существует мр. Джуель, то знает ли он о Вашем деловом начинании? Я
рискую показаться ретроградом, но тут дело не в гендерной
принадлежности: супруги обычно ведут совместное хозяйство, поэтому
решение об инвестировании US$25.5M в экономику моей страны Вам следует
обсудить с супругом.
Если мр. Джуель отошел к праотцам (подозреваю,
что это случилось в результате государственного переворота,
сопровождающегося в вашей стране обычно наводнениями, расстрелами и
неожиданным обретением давно потерянных детей), то я не ошибусь,
предположив, что US$25.5M - это наследие безвременно скончавшегося мр.
Джуеля, об уходе которого я безмерно сожалею. Полагаю, что эти деньги
хранятся в пещере далеко в горах, и Вам требуются мои небольшие
инвестиции, чтобы нанять проводников из племени голубых карликов,
мулов, землекопов, толмачей, маркшейдеров, креативных директоров, визажистов
и курьеров, дабы извлечь эти законно принадлежащие Вам средства
из пещеры и доставить в мою страну. Если я прав, не
стесняйтесь и напишите мне, какой именно суммой я могу способствовать
оживлению экономики моей страны. Я очень люблю мою страну, и у меня
есть примерно сто евро свободных денег. Даже сто десять.
Можно также предположить, что Вы и мр. Джуель расстались и ведете
теперь свои дела независимо друг от друга. Возможно, в это самое
время мр. Джуель пишет мне с предложением помочь ему инвестировать в
экономику моей страны US$25.5M или даже US$25.8M. Опасаюсь, что такая
ситуация может привести к сложной моральной коллизии. Постарайтесь
понять: я хочу заранее предугадать все риски, связанные с нашими
общими планами, в том числе - нравственного характера.
Наконец, если мои предположения ошибочны, и Вы - незамужняя девица, я
бы советовал Вам не поступать опрометчиво, не гнаться за удачей на
стороне, но попробовать сперва
вложить US$25.5M в экономику своей страны. Например, можно
открыть виртуальный публичный дом, купить несколько синхронных
пловцов, разместить рекламные баннеры на Луне или спонсировать
деятельность политической оппозиции в Великобритании. Посоветуйтесь,
пожалуйста, со своими опекуном, адвокатом и священником, и напишите
мне. Если у Вас есть тетушка, посоветуйтесь также с ней. Тетушки в
этих делах разбираются прекрасно!
Лишь получив от Вас подробное письмо с ответами на мои вопросы,
я с чистой совестью приму Ваши US$25.5M и инвестирую их в мою
страну.

Всего Вам доброго!
С надеждой на скорый ответ,

--

R_L


Три случайных стиха из ЕО:

Сомненья сердца своего
Воспоминаний ли мятежных
Простую надпись - и слеза