Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2014-05-10 12:47:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Охваченные колорадским пламенем народы ЖЖ яростно возбуждаются, демонстрируя друг другу ролик.

На ролике какой-то пыльный дядька, пытается поздравлять участников войны, а толпа его перекрикивает.
Дядька говорит (перевожу):

"Люди боролись против агрессоров, которые пытались захватить землю, и эти агрессоры мотивировали свое завоевание не только желанием захватить чужие территории и поработить людей, они также провозглашали лозунг якобы освобождения наций и народов, которые проживают на землях, которые собирался захватить Гитлер. Если вы читаете историю, сейчас много телепередач про это, мы видим, что он прежде всего выдвигал лозунг освобождения людей от коммунистического ига, освобождения людей от тирана Сталина, освобождения от других вещей (тут толпа, очевидно, состоящая из поклонников Гитлера, начинает орать, но я перевожу дядьку дальше). Но главным мотивом для Гитлера было движение на суверенное государство, когда он собирался захватить территории. И люди объединилсь в своем желании защищать свою родную страну и выступили единым фронтом, откинув агрессора на земли, доказав ему, что люди могут отвоевывать свою территорию".

Тут выбегает женщина (видимо, ревизионистка и нацистка) с ребенком и пытается, орудуя чадом, не дать дядьке договорить дежурное. Дядька отбивается. Выбегают активисты со своими микрофонами и потрясают ими.

Толпа отрывает ребенку голову, голова катится по мостовой, толпа, удовлетворенная, расходится.


(Добавить комментарий)


[info]http://users.livejournal.com/_xb/
2014-05-10 15:08 (ссылка)
а точно он это говорил? муж смотрел ролик, говорит не то он говорил
дайте ссылку на Ваш ролик

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2014-05-10 15:10 (ссылка)
Я дал точный и по возможности полный (не разобрал нескольких слов из-за рева толпы) перевод. Это один и тот же ролик. Попросите мужа перевести и пришлите - сравним с оригиналом и моим переводом, пословно готов.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tiphareth
2014-05-10 16:22 (ссылка)
я не понял, кстати, к чему это ты, видимо, какой-то фейсбучный бурлеж,
непонятный посторонним

мужик очевидный мудак и дерьмо, бубнит по бумажке
"как мать и как женщина", совок-стайл,
тетка с ребенком и вся ее компания
вообще психи какие-то

если б кто-то залил всю площадь напалмом, я б искренне обрадовался
людишек много развелось потому что, и по большей части дерьмо

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2014-05-10 16:24 (ссылка)
Не фейсбучный, жж-шный скорее как раз.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2014-05-10 18:35 (ссылка)
ОК, а суть в чем?
в ситуации "ебала жаба гадюку"
может начать взбухать группа поддержки жабы, либо гадюки,
но я не видел ни того, ни другого (хотя жеже мониторю отчасти)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2014-05-10 19:58 (ссылка)
Просто перевел, чтобы стало понятно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2014-05-10 23:48 (ссылка)
ок, спасибо
хотя и без перевода все кристально ясно, по-моему
(украинского не знаю, но что этот мудак говорит, я понимал ок)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]asper
2014-05-11 18:53 (ссылка)
а хуле он выйибывался и на мове пиздел, лол, вот и огрёб

(Ответить)