Порошенко
"Слово «праця», як і «мир», «зарплата», «пенсія», «стипендія» звучать однаково або дуже подібно, що українською, що російською".
Похоже, что писали это по-русски, имея в виду украинское слово "робота", а потом стали переводить на украинский и накосячили.
Между прочим, это и есть двуязычие.